Glossary entry (derived from question below)
Svenska term or phrase:
spårspärrdriv
Engelska translation:
guard rail
Added to glossary by
Charlesp
Feb 13, 2006 04:29
19 yrs ago
Svenska term
spårspärrdriv
Svenska till Engelska
Teknik/ingenjörskonst
Transport /transportväsen/skeppning
växel and spårspärrdriv
Proposed translations
(Engelska)
| 3 -1 | guard rail |
Lars Jelking
|
| 2 | scotch block/stop block |
Clare Barnes
|
Proposed translations
-1
2 timmar
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Svenska
Specializes in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Svenska
Works in: Engelska till Svenska, Svenska till Engelska
Related KudoZ points
:
33
Svenska term (edited):
sp�rsp�rrdriv
Selected
guard rail
Could it be the barrier situated opposite the switch element to keep the whells from "jumping track" when passing the switch?
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 timmar
Clare Barnes
Sverige
Sverige
Native in Engelska
Sverige
Targeted translations, punctual delivery
Native in: Engelska 
Works in: Svenska till Engelska, Engelska, Norska till Engelska, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Svenska term (edited):
sp�rsp�rrdriv
scotch block/stop block
...are the translations for spårspärr with regard to railways - how a drive fits into this I don't know - nor how it would relate to shipping.
Something went wrong...