Feb 13, 2006 12:49
19 yrs ago
Svenska term
stabs och förbandsenheter
Svenska till Engelska
Övrigt
Militär/försvar
Military training
Found in the sentence "Utbildningen utgörs av praktiskt inriktade moment och övningar där t.ex. förbands- och stabsenheter organiseras och befattningsrelaterade uppgifter tränas genom bl a rollspel eller olika typer av förbandsledning."
Proposed translations
(Engelska)
| 3 | staff and units |
Catherine Brix
|
| 5 | staff and combat units |
asptech
|
| 5 | staff (units) and contingents |
Mårten Sandberg
|
| 4 | Military units |
cathbrorson
|
| 4 | Military units |
cathbrorson
|
Proposed translations
2 timmar
Svenska term (edited):
stabs och f�rbandsenheter
Selected
staff and units
Declined
This according to my Militärordbok by Sven Krigsman and Jörgen Svensson. Try it on for size...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I went for this option. Thanks"
1 dag 1 timme
staff and combat units
Declined
there should be a hyphen after "stabs"
7 dagar
Mårten Sandberg
Native in Svenska
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Svenska
Works in: Engelska till Svenska, Spanska till Svenska, Portugisiska till Svenska, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Svenska term (edited):
stabs och f�rbandsenheter
staff (units) and contingents
Declined
A contingent is precisely a military unit of troops corresponding to a "förband". ("detachment of troops" my dictionary says)
I.e. it is not well defined and limited in size, in contrast to units like battalion, regiment, platoon etc. which all contain a pretty well defined range of number of troops.
hth.
I.e. it is not well defined and limited in size, in contrast to units like battalion, regiment, platoon etc. which all contain a pretty well defined range of number of troops.
hth.
18 dagar
Military units
Declined
The words fit the context.
18 dagar
Military units
Declined
The words fit the context.
Something went wrong...