The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Kinesiska till Engelska Certifikat, diplom, licenser, cv Translation Glossary

Kinesiska term		Engelska translation
(Family name) Ah Kau @ (Family name) Hock Tay		（姓氏）阿九/亚九 @(xxxx)福郑

86戶校. 常兵備役.		FYI

@		used to be called

原戶長		Original head of the household	Bea Geenen
Entered by: Bea Geenen
南市府環操證字第XXX號		NSFHCZ No.XXX

受检者		patient/subject/testee

奉於民國xxx改制為樹林市		Respectfully restructure/reorganize as Shulin City in XXX (西元年份).

学籍号		Student Number

寄住人口		temporary resident from other district of the same city

工作经历证明		proof of work experience

常住人口登记卡		Permanent residents registration card

企外沪驻字第xx号		Foreign Enterprise (Shanghai) Registration Number xx

企业法人代码证书		Corporation Code Certificate

待业		Unemployed

保健食品注册批件		A Registraion Approval of Health-care Foodstuff

准驾车型代号规定		Classification of vehicle for which the driver's license is valid:

共同财产分割协议		Property Settlement Agreement

兹有龙沙镇青龙村十组xxxxxx		production team/group

国家和省部级工法		Certificate of a Nationally Recognized Engineering Method

国籍		country of citizenship

Bi Zi Di		Diploma Number

粤江民婚字第XXXX号		Marriage Certificate by the Civil Affairs Ministry of Jiangmen, Guangdong Number XXXX

经审核合格，予以注册，发给×证书		[name of the certificate holder] is hereby awarded XX and registered as XX upon appraisal

结婚证字号: 渝民结字 01020304		Marriage Certificate Serial Number: Chongqing Residence Marriage No.01020304

由派出所注销户口后送分局户籍科转送区卫生院		household register; local police station; household branch, district hospital, etc.

监制		issued and supervised by

静结		Jing Jie /Certificate of Marriage by District of Jing-an

证外字第1000号		registered No 1000

重庆市公安局龙沙派出所户口专用		Special Seal for Household Register, Longsha Police Station, Chongqing Public Security Bureau

退党申请		party membership withdrawal application

~{5wU{~}		reallocation

~{;;R3~}		revision swapped

渝万州证字第4485号		Chongqing City, Wanzhou District Public Notary Office, Serial Number 4485.

持证人		certificate hol

服务处所		employer

本人成份		social class status (personal)

本注册登记证明书		this certificate of license registration

户籍所在		place of permanent residence

承办人签章		Undertaker's sign and seal

总评榜		overall rank / ranked / ranking

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Svenska

Select a language

More languages...