Freelance translators » Franska till Tyska » Juridik/patent » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	DuxTranslations Native in Isländska , Engelska	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
2	Oré Dieudonné Sylvestre Lago Native in Franska , Engelska	English, French, Translation, Proofreading, SDL trados, Editing, Reviewing, Target, Source, Language, ...
3	Madoc Skinner Native in Engelska (Variants: US, UK) , Tyska (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
4	Julia Walter Native in Franska , Tyska	french, german, art, culture, history, archeology, press information, arts, culture, catalogue, ...
5	Rosegarden Native in Tyska	ArrayInternationella organisationer/utv./koop.
6	Thomas Gohlke Native in Tyska	aircraft, civil engineering, hydraulic engineering, environment, water, business
7	Andreas Fischer Native in Tyska	accounting, audit, law, standards, regulation, foreign, tax, court, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwalt, ...
8	Elisabeth Moser Native in Tyska , Engelska	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
9	Condi_ Native in Engelska , Tyska (Variant: Swiss)	Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
10	Ulrike Cisar Native in Tyska (Variant: Germany)	Technik, Wirtschaft, Industrie, Handel, Korrespondenz, Commercial, Industrial, Automotive, Automobile, Mechanics, ...
11	Daniela Barthel Native in Tyska (Variant: Germany)	spanish, french, german, translation, technical, texts, mechanical engineering, civil engineering, nuclear energy, manual, ...
12	Ekitai Native in Hindi , Engelska	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
13	Pascal Grandpierre Native in Tyska , Franska	gaming, games, localization, consoles, software, computer, MMORPG, RPG, strategy, simulation, ...
14	Christiane Feldmann-Leben Native in Tyska	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
15	Herbert Egert Native in Tyska	Localization of Software/Help/Doc for Office Tools, Operating Systems, Software Development Suites, ERP Software and general office tools such as Virus Scnners, Network Maintenance etc.
16	Claudia Händel Native in Tyska (Variant: Germany)	life sciences, patents, human and veterinary medicine, chemical, pharmaceuticals, medical devices, book translations, botany, biology, travel, ...
17	Felix Landis Native in Franska (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian) , Tyska (Variants: Swiss, Germany, Austrian)	french, german, bilingual native speaker, law, contracts, medical, switzerland, swiss, english, , ...
18	Ullrich Kern Native in Tyska	patent, automotive, industry, technical, energy, power generation, economics, contracts, engineering, mechanics, ...
19	Elke Trautwein Native in Tyska	beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
20	Steffen Walter Native in Tyska (Variant: Germany)	English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,516,500avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.