Freelance translators » Engelska till Spanska » Samhällsvetenskap » Rymdteknik/flygteknik/rymden » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Carlos Garcia Native in Spanska	cultural, marketing, tourism, fashion, luxury goods, internetn e-commerce, political science, human resources, finance, general history, ...
202	Rosario Aragón Native in Spanska (Variants: Latin American, Mexican)	Array
203	Daniel Watson Native in Engelska , Spanska	aviation, maintenance, management, books, tourism, aeronáutica, aeronaval, mantenimiento, turismo, narrativa, ...
204	Paz Jarque Native in Spanska	spanish, translator, subtitling, english, portuguese, french, marketing, aviation, medicine, , ...
205	Jorge Merino Native in Spanska (Variant: Latin American)	Telecom, telecommunications, networks, wireless, cellular, GSM, PCS, 3G, IT, information systems, ...
206	Sachiko Kobata Native in Japanska	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
207	Ana Lucia Soave Native in Portugisiska (Variant: Brazilian)	spanish, portuguese, english
208	Maria Gustafson Native in Engelska (Variants: British, US) , Spanska (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
209	Alex Lago Native in Engelska , Spanska	accurate, professional quality, timely, translation, website localization, software localization, editing, business management, quality management, logistics, ...
210	Roque Abeldaño Native in Spanska (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine)	aeronautics, aerospace, business, literature, education, legal, interpreter, aeronáutica, aeroespacial, comercial, ...
211	Raquel Luque Benítez Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	Spanish, français, italiano, español, transcreation, manual, English, proofreading, editing, escritor, ...
212	Martín Villán Native in Spanska	Spanish, Patents, Pharmacy, Chemistry, Mechanics
213	Mike ANGULO Native in Engelska , Spanska	Petrochemicals, Oil & Gas, Plastics, O&G, Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Petroleum Engineering, Plant Engineering, Process Engineering, Marketing, ...
214	FREDERIQUE GUETTE Native in Engelska (Variants: US, British) , Franska (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
215	Chris Ellison Native in Engelska	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
216	Carme Casals Native in Spanska , Katalanska	Array
217	Heidi Golicz-Miranda Native in Engelska	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
218	Vanessa Amessa Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Engelska	Spanish, English, French, translator, translation, interpreter, interpreting, automatic translation, Deja Vu, phone interpreting, ...
219	Jose M. Repiso Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	Array
220	Valeria Luna Native in Spanska	Array

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,530,500avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.