Freelance translators » Engelska till Serbiska » Övrigt » Journalistik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Callebaut-Blagojevic Native in Franska (Variants: Standard-France, Belgian)	ArrayMekanik/maskinkonstruktion, Internet, e-handel, Media/multimedia, Militär/försvar, ...
2	Jasmina Rodic Native in Serbiska , Serbokroatiska	ArrayIT (informationsteknik), Mekanik/maskinkonstruktion, Media/multimedia, Mätning, ...
3	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbiska	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
4	Rodna Ruskovska Native in Makedonska	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
5	Dalibor Lekic Native in Serbiska (Variant: Montenegrin ) , Bosniska	serbian, bosnian, croatian, computers, technology, software, translation, subtitling, media, multimedia, ...
6	Lillian Popmijatov Native in Serbiska	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
7	Marina Pjevalica Native in Kroatiska , Bosniska	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
8	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in Serbokroatiska (Variants: Montenegrin, Serbian, Bosnian) , Serbiska (Variants: Montenegrin , serbian, Bosnia)	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
9	Milos Mladenovic Native in Serbiska	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
10	Eldin Grabovica Native in Bosniska , Serbokroatiska	bosnian, serbian, serbo-croat, serbo-croatian, translation, bosanski, srpski, srpsko-hrvatski, prevod, prevođenje, ...
11	Miloš Stojadinović Native in Serbiska	prevod, srpski, engleski, prevodilac, IT, lokalizacija, prevodjenje, translator, translation, English Serbian, ...
12	Katarina Delic Native in Serbiska	medicine, medical, medical devices, diagnostics, diagnostic devices, laboratory equipment, laboratory tests, laboratory, medical trials, general medical, ...
13	GoTrans Native in Engelska	MT
14	Natasa BUDISIN Native in Serbiska (Variant: Montenegrin )	languages, computer, skype, online interpreting, skype language lessons, English to Italian, Italian to English, Serbian to Italian, Italian to Serbian, Serbian to English, ...
15	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in Kroatiska	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
16	Goran & Snežana Erdei Native in Serbiska	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
17	Sanja Knezevic Native in Bosniska , Serbiska	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
18	Natasa Ikodinovic Native in Serbiska , Serbokroatiska	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
19	Bruno Neziraj Native in Serbokroatiska (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin) , Albanska , Serbiska	shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
20	Maja Stankovic Native in Serbiska	Serbian, Italian, games, English, Italiano, Croatian, Spanish, IT, marketing, casino, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,516,100avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.