Freelance translators » Engelska till Serbiska » Övrigt » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Tamara Sinobad Native in Serbiska	serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, ...
22	Darko Bartula Native in Bosniska , Kroatiska (Variants: standard, Bosnian)	Strong translation/interpretation, organizational, communication, analytical, and ICT skills. A versatile team player, eager to learn new skills using own initiative to achieve clients' objectives.
23	Djana Surkovic Native in Kroatiska , Serbiska	French to Bosnian, French to Serbian, French to Croatian, Italian to Bosnian, Italian to Serbian, Italian to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian, English to Croatian, Bosnian to French, ...
24	Jasmina Tisovic Native in Serbiska , Serbokroatiska	english, serbian, italian, spanish, PC, technology, software, localization, translation, transcreation, ...
25	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbiska	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
26	Miloš Stojadinović Native in Serbiska	prevod, srpski, engleski, prevodilac, IT, lokalizacija, prevodjenje, translator, translation, English Serbian, ...
27	Jelena Stepanov Attisano Native in Serbiska , Serbokroatiska (Variants: Bosnian, Serbian)	italian, serbian, law, english, managment, legal, contracts, tecnical, manuals, instructions for use, ...
28	Ana Licen Native in Serbiska	serbian, italian, english, engineering, legal, software
29	Vesna Maširević Native in Serbiska , Serbokroatiska	legal, business, finance, accounting, commercial law, corporate governance, marketing, tourism, FMCG, supply chain, ...
30	Jasmina Djordjevic Native in Tyska , Serbiska	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
31	Natasa BUDISIN Native in Serbiska (Variant: Montenegrin )	languages, computer, skype, online interpreting, skype language lessons, English to Italian, Italian to English, Serbian to Italian, Italian to Serbian, Serbian to English, ...
32	Ivan Dimoski Native in Makedonska , Serbiska	English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, ...
33	Lillian Popmijatov Native in Serbiska	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
34	Slobodan Kozarčić Native in Serbiska (Variant: Montenegrin ) , Bosniska	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
35	Eldin Grabovica Native in Bosniska , Serbokroatiska	bosnian, serbian, serbo-croat, serbo-croatian, translation, bosanski, srpski, srpsko-hrvatski, prevod, prevođenje, ...
36	Sanja Andelkovic Native in Serbiska , Italienska	English, Italian, Serbian, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, ...
37	Milan Petrovic Native in Engelska (Variants: US, British, UK) , Serbiska (Variant: Montenegrin )	serbian, english, croatian, bosnian, montenegrin, casino, online, games, IT, art, ...
38	Zorica Aleksic Native in Serbiska	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
39	Mico Native in Serbiska	Maschinebau, Anlagenbau, Maschinen, Anlagen, Industieanlagen, Fertigung, Fertigungstechnik, serbisch, serbian, mechanicall, ...
40	Rebeka B. Božović Native in Serbiska (Variant: Montenegrin )	english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,516,100avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.