Freelance translators » Engelska till Serbiska » Övrigt » Matlagning/Finsmakare » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in Makedonska	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
2	Jasmina Rodic Native in Serbiska , Serbokroatiska	Array
3	Natasha Jankovic Native in Serbiska	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
4	Vesna Vujaklija-Sušić Native in Serbiska , Serbokroatiska (Variant: Serbian)	English, Serbian, translation, editing, proofreading, information technology, information systems, databases, computer systems, computers, ...
5	Natasa Ikodinovic Native in Serbiska , Serbokroatiska	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
6	Dragan Kuzmanovski Native in Makedonska	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
7	Natasa Mijatovic Native in Serbiska , Grekiska	Array
8	Goran & Snežana Erdei Native in Serbiska	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
9	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in Serbokroatiska (Variants: Montenegrin, Serbian, Bosnian) , Serbiska (Variants: Montenegrin , serbian, Bosnia)	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
10	Ljiljana Grubač Native in Serbiska (Variants: Montenegrin , serbian) , Italienska (Variant: Standard-Italy)	Serbian, English, Italian, Remote interpretation, interpreting, Finance, Law, Automotive, localization
11	Korana Lasić Native in Engelska (Variant: British) , Serbokroatiska , Serbiska , Bosniska , Kroatiska	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
12	Zorica Ljubicic Native in Serbiska (Variant: Montenegrin ) , Bosniska	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
13	GoTrans Native in Engelska	MT
14	Dragana Zigic Native in Serbiska , Serbokroatiska (Variants: Montenegrin, Serbian)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
15	Lillian Popmijatov Native in Serbiska	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
16	BristolTEc Native in Engelska , Spanska (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
17	Ana Licen Native in Serbiska	serbian, italian, english, engineering, legal, software
18	Sanja Knezevic Native in Bosniska , Serbiska	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
19	Milan Radivojevic Native in Serbiska	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
20	Zorica Aleksic Native in Serbiska	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,516,100avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.