Översättning – konst & affärer » Scams »
ALERT: Suzana Milan/Suzan Milan is a SCAMMER
Trådens avsändare: Helen Portefaix
Helen Portefaix
Helen Portefaix  Identity Verified
Storbritannien
Local time: 04:20
Medlem (2012)
Engelska till Franska
Oct 10, 2017

Dear all,

I just wish to warn you, especially outsourcers and translation agencies, that a "linguist" who regularly introduces herself as Suzana Milan or Suzan Milan, is a scammer. She is listed as such on http://www.translator-scammers.com (... See more
Dear all,

I just wish to warn you, especially outsourcers and translation agencies, that a "linguist" who regularly introduces herself as Suzana Milan or Suzan Milan, is a scammer. She is listed as such on http://www.translator-scammers.com (http://www.translator-scammers.com/pdf/TSD_TRANSLATOR_SCAMMERS_ADDRESSES.pdf) and may also use the name "Fiorina Marino".

From what I understand, she stole my CV from my Proz profile, provides a fake address in France but gives my own telephone number (a UK number!) to outsourcers. As a result, I have received phone calls from a few outsourcers who had been in contact with this scammer by email and could not get in touch with her again. I am not sure how she (or he?) profits from this scam, but do not enter in any professional agreement with Suzana Milan, as she is not a genuine translator.
Thank you for your attention!

[Edited at 2017-10-11 09:43 GMT] ▲ Collapse
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Tyskland
Local time: 05:20
Medlem (2009)
Engelska till Tyska
+ ...
Thank you Oct 11, 2017

for the warning, Helen.

You're right, it's hard to determine what s/he would get out of this. However, this just might bring you some new (genuine) customers.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ALERT: Suzana Milan/Suzan Milan is a SCAMMER







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »