Icke-engelska forum » Polish »
Powstrzymywanie sie od ocen odpowiedzi przez fachowców w dziedzinie
Trådens avsändare: Jacek Rogala (X)
Jacek Rogala (X)
Jacek Rogala (X)
Polen
Engelska till Polska
Dec 5, 2021

Wiekszość z was "pracuje" w innych parach jezykowych niz PL/EN i EN/PL.
Czy w tych innych parach tez wystepuje zauwazalne (sic!) niepopieranie odpowiedzi przez fachowców w swoich dziedzinach (np. tokowanie w dyskusjach, ale bez postawienia oceny za odpowiedź - żadną z trzech mozliwości ocennych) - wyłącznie - z powodu animozji pomiedzy uzytkownikami (osoba proponujaca odpowiedź kontra fachowiec odwiedzający wątek, pan na dyskusjach, zazwyczaj - pan... See more
Wiekszość z was "pracuje" w innych parach jezykowych niz PL/EN i EN/PL.
Czy w tych innych parach tez wystepuje zauwazalne (sic!) niepopieranie odpowiedzi przez fachowców w swoich dziedzinach (np. tokowanie w dyskusjach, ale bez postawienia oceny za odpowiedź - żadną z trzech mozliwości ocennych) - wyłącznie - z powodu animozji pomiedzy uzytkownikami (osoba proponujaca odpowiedź kontra fachowiec odwiedzający wątek, pan na dyskusjach, zazwyczaj - pan?
Wielka szkoda, bo ci profesjonalisci mogliby wydmuchać muchy z nosów) i dla dobra wzystkich uzytkowników - wyrazić oceną swoją fachową opinię i tym - nieść kaganek oświaty.
Jeszcze gorsze jest popieranie wadliwych lub gorszych merytorycznie odpowiedzi wsrod kilku juz wstawionych w danym wątku, no ale to juz domena tylko wybitnych profesjonalistów, którzy "wytłumaczą swoją rację" maluczkim z innej dziedziny.

[Edited at 2021-12-05 13:26 GMT]

[Edited at 2021-12-05 13:27 GMT]

[Edited at 2021-12-05 13:34 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powstrzymywanie sie od ocen odpowiedzi przez fachowców w dziedzinie






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »