| Sidor om ämnet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] > |
Favorites (всякие полезные линки и ссылки) Trådens avsändare: Sabina Norderhaug (X)
|
|---|
| |
| |
| Просто спасибо! | Aug 12, 2002 |
I died and went to heaven when I saw this thread.
Только ради этого стоило \"вступить\" в proZ.
Спасибо всем.
| | | |
| Еще страничка со ссылками | Aug 30, 2002 |
Какие-то наверняка уже известны, но, м.б, кто-то найдет и что-то новенькое.
http://www.bigmax.ru/017/09/more15.html
[ This Message was edited by: on 2002-08-30 17:56 ]
| | |
|
|
|
Remedios
Kazakstan
Local time: 09:11
Engelska till Ryska
+ ...
Накопала ссылку, которая меня очень порадовала:
Основные конвенции Совета Европы
(http://www.coe.ru/03conv-ce.htm)
Генеральное Соглашение о Привилегиях
и Иммунитетах Совета Европы
Европейск... See more Накопала ссылку, которая меня очень порадовала:
Основные конвенции Совета Европы
(http://www.coe.ru/03conv-ce.htm)
Генеральное Соглашение о Привилегиях
и Иммунитетах Совета Европы
Европейская Хартия о Местном Самоуправлении
Рамочная Конвенция о Защите Национальных Меньшинств
Европейская Конвенция по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания
Европейская Хартия о региональных языках и языках меньшинств
Европейская Социальная Хартия (пересмотренная)
Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности
Рамочная Конвенция о трансграничном сотрудничестве между территориальными административными единицами или местными органами власти
Конвенция о трансграничном телевидении
Европейская Конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам
Конвенция о правах человека и биомедецине
Европейская Культурная Конвенция
Европейская Конвенция о выдаче (экстрадиции)
Конвенция о взаимной административной помощи в налоговой области
Европейская Конвенция о гражданстве
Европейская Конвенция о вручении за рубежом документов по административным вопросам
Европейская Конвенция об эквивалентности дипломов, ведущих к доступу в университеты
Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе (New !)
Европейская Конвенция об эквивалентности периодов университетского образования
Европейская Конвенция об академическом признании университетских квалификаций
Конвенция о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера
Европейская Конвенция о мерах наказания за нарушения правил дорожного движения (New !)
*******************
Еще:
Glossary on Transnational Organized Crime
(Based on the Draft United Nations Convention against Transnational
Organized Crime and the Related Protocols)
http://www.wam.ru/dict/crime.html
[ This Message was edited by: on 2002-09-28 14:48 ] ▲ Collapse
| | | |
Oleg Osipov 
Ryska federationen
Local time: 07:11
Engelska till Ryska
+ ...
| Harvard, Boston, USA | Sep 29, 2002 |
Just a short report from Kot.
\"Everything is O.K. Been to John Harvard\'s pub in Harvard. Students getting ready for their lectures - the beer is good. Real good!
Kot
P.S. The guys do not drink milk here. Sorry.\"
| | | |
| |
| Мои две копейки | Jan 10, 2003 |
Дорогие коллеги,
мне часто приходится пользоваться англо-немецким онлайн-словарем на мюнхенском сайте www.leo.org. О его популярности говорит хотя бы цифра: два миллиона обращений в день. Кроме собственно словаря там еще и английский \"л�... See more Дорогие коллеги,
мне часто приходится пользоваться англо-немецким онлайн-словарем на мюнхенском сайте www.leo.org. О его популярности говорит хотя бы цифра: два миллиона обращений в день. Кроме собственно словаря там еще и английский \"ликбез\" по вопросам словоупотребления Phrasal Verbs и т.д.
Еще мне нравится система онлайн-словарей (с английского на два десятка языков и обратно, в т.ч. русский тоже есть). Адрес вот: http://www.englishpage.com/dictionaries/dictionaries.html
http://www.englishpage.com/dictionaries/dictionaries.html
А вот еще http://www.ets.ru/udict-e.htm
Онлайн-словари от анатомического до уфологического. Словарь английских идиом (на 70 тыс., если не врут)также имеется
Все берите, люди добрые!!
 ▲ Collapse
| | |
|
|
|
rapid
Ryska federationen
Local time: 07:11
Tyska till Ryska
+ ...
| Настоящая кладезь! Огромное спасибо! | Jan 22, 2003 |
Как хорошо, что все вы есть!
| | | |
Natalie
Polen
Local time: 05:11
Medlem (2002)
Engelska till Ryska
+ ...
Moderator för detta forum SITE LOCALIZER | Образцы контрактов | Jan 22, 2003 |
Вот, набрела только что: искала одно, а нашла совсем другое. Помню, что кто-то когда-то спрашивал об образцах контрактов, а здесь есть даже некоторые русско/английские.
http://www.globalaudit.ru/docs/kontrakt/
Кстати, кто дав... See more Вот, набрела только что: искала одно, а нашла совсем другое. Помню, что кто-то когда-то спрашивал об образцах контрактов, а здесь есть даже некоторые русско/английские.
http://www.globalaudit.ru/docs/kontrakt/
Кстати, кто давно не заглядывал на мой сайт, загляните, там кой-чего добавлено. Правда, вот только что посмотрела, и оказалось, что после аварии ПроЗ кнопки сверху работать перестали, так что сорри - сдам работу, поправлю обязательно. Меню слева работает как будто.
http://www.proz.com/home/4490/
[ This Message was edited by:on2003-01-22 21:55] ▲ Collapse
| | | |
Olga Judina
Lettland
Local time: 06:11
Lettiska till Ryska
+ ...
| Еще ресурс, вроде ранее не упоминался | Feb 27, 2003 |
Наткнулась случайно на сайт http://dictionaries.rin.ru/ - словари и глоссарии, что-то (или всё) может пригодиться.
| | | |
| "ИСПОРЧЕННЫЙ ТЕЛЕФОН" ИЛИ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА РУССКИХ РЕ | Mar 6, 2003 |
Статья Анны Мурадовой. Наткнулся совершенно случайно. Материал довольно интересный. Хотя рассматривается перевод по цепочке \"русский => французский => бретонский\", может оказаться полезным и работающим в иных языковых парах.
http://bretagne.celtic.ru/research/transl.htm
| | |
|
|
|
| |
Jarema
Ukraina
Local time: 06:11
Medlem (2003)
Tyska till Ryska
+ ...
Moderator för detta forum |
Jarema
Ukraina
Local time: 06:11
Medlem (2003)
Tyska till Ryska
+ ...
Moderator för detta forum
Еще ссылка.
http://www.inosmi.ru/
Хорошо в ней то, что даются как переводы, так и ссылки на оригиналы статей в иностранных изданиях. Иногда попадаются очень любопытные вещи. В смысле, в качестве поводов для размышления о переводческом ма... See more Еще ссылка.
http://www.inosmi.ru/
Хорошо в ней то, что даются как переводы, так и ссылки на оригиналы статей в иностранных изданиях. Иногда попадаются очень любопытные вещи. В смысле, в качестве поводов для размышления о переводческом мастерстве. Как с плюсом, так и с минусом. 
Хочу обратить ваше внимание и на то, что зачастую ссылки на оригиналы статей достаточно быстро устаревают. Естественно,их можно найти вручную на соответствующих сайтах по дате или по иным признакам.
[ This Message was edited by: Jarema on 2003-03-19 19:03] ▲ Collapse
| | | |
| Sidor om ämnet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] > |
Login to reply/comment 
Translation news in Ryska federationen
