Non-English forums » Russian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13]
Favorites (всякие полезные линки и ссылки)
Thread poster: Sabina Norderhaug (X)
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 11:58
English to Russian
+ ...
Журнал для переводчиков Jun 2, 2008

http://www.rvalent.ru/Mosts.html

На этом же сайте новинки литературы.
 
caffeCup
caffeCup
Local time: 11:58
English to Russian
Англо-русские справочные словари Jun 16, 2008

Все словари с возможностью поиска и с толковыми разъяснениями терминологии.

Англо-русский словарь-справочник современного бизнеса
... See more
Все словари с возможностью поиска и с толковыми разъяснениями терминологии.

Англо-русский словарь-справочник современного бизнеса
Англо-русский словарь по радиосвязи и компьютерным сетям
Толковый словарь по электросвязи (Русско-русский) Бывает полезен при переводах сложных текстов
Англо-русский словарь по кино и телевидению
Англо-русский справочный словарь терминов по криптографии и защите информации ▲ Collapse


Dmitri Mikhalitsyn
 
Mykhailo Voloshko
Mykhailo Voloshko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:58
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Словарь англо-саксонского (он же - древнеанглийский) Jun 16, 2008

Вряд ли кому-либо здесь понадобится. Но для филолога - это бесценный бесплатный ресурс.

An Anglo-Saxon Dictionary
by Joseph Bosworth and T. Northcote Toller


http://lexicon.ff.cuni.cz/app/
 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 11:58
English to Belarusian
+ ...
Очень полезная вещь (употреблять в меру) Jun 25, 2008

Очень полезная вещь (употреблять в меру — желательно не до и не во время перевода)
http://www.mensup.fr/usbwine/?act=insc&mp=USBWINE&o=92&p=61

Для незнающих французского: MAC/PC-совместимое устройство для скачивания из Сети вина. В ассортименте более 1200 сортов. К тому же можно "начальник, а может, этот колЁр?" — крантики трех цветов.
 
Larissa Boutrimova
Larissa Boutrimova  Identity Verified
Canada
Local time: 04:58
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Полезные всякие штуки Jul 23, 2008

Наткнулась на симпатичный ресурс:

http://www.artlebedev.ru/tools/

Мне там особенно пригодился Транскриптор - инструмент транскрибирования текстов с 15 языков на русский.

Попутно предложение модераторам: нельзя ли эту ветку как-то прикрутить так, чтобы она всегда была вверху страницы? А то иногда приходится долго ее искать.
 
Dmitry Murzakov
Dmitry Murzakov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:58
English to Russian
+ ...
Коллекция ссылок Mar 29, 2020

Много ссылок на разные ресурсы:

Tureng – Resources
https://tureng.com/en/resources

Словари одного БП
http://babel-linguistics.com/resources/glossaries/

Если какая-то страница или с... See more
Много ссылок на разные ресурсы:

Tureng – Resources
https://tureng.com/en/resources

Словари одного БП
http://babel-linguistics.com/resources/glossaries/

Если какая-то страница или сайт недоступны, ищем их с помощью https://web.archive.org ▲ Collapse
 
Dmitry Murzakov
Dmitry Murzakov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:58
English to Russian
+ ...
Сокровищница словарей Apr 9, 2020

Большая коллекция небольших словарей на 42 языках, включая русский, для студентов ELL/MLL - https://research.steinhardt.nyu.edu/metrocenter/resources/glossaries
Решил сверить некоторые англо-русские словари с Мультитраном и нашел достаточно терминов, которых там нет.
 
Dmitry Murzakov
Dmitry Murzakov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:58
English to Russian
+ ...
Коллекции ссылок на словари и глоссарии Apr 22, 2020

Lexicool - A database of online bilingual and multilingual dictionaries with links to over 7,500 dictionaries and glossaries.
http://www.lexicool.com/

Termcoord - A database of glossary links provided by the team that coordinates the EU terminolo... See more
Lexicool - A database of online bilingual and multilingual dictionaries with links to over 7,500 dictionaries and glossaries.
http://www.lexicool.com/

Termcoord - A database of glossary links provided by the team that coordinates the EU terminology database (IATE).
http://termcoord.eu/glossarylinks/ ▲ Collapse
 
Dmitry Murzakov
Dmitry Murzakov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:58
English to Russian
+ ...
Договора и соглашения на английском и русском языках Dec 14, 2021

На сайте Программы развития ООН немало договоров и соглашений на английском и русском языках. Их можно скачать по запросам (в настройках выбрать Только на русский) -

договор site:procurement-notices.undp.org
соглашение site:procurement-notices.undp.org

Или же пройдите по коротким ссылк�... See more
На сайте Программы развития ООН немало договоров и соглашений на английском и русском языках. Их можно скачать по запросам (в настройках выбрать Только на русский) -

договор site:procurement-notices.undp.org
соглашение site:procurement-notices.undp.org

Или же пройдите по коротким ссылкам -

https://www.shorturl.at/jmxBU
https://www.shorturl.at/hqFVZ

Некоторые из этих двуязычных документов доступны в удобном виде: в левой части - английский текст, а в правой - русский. Например, этот - https://procurement-notices.undp.org/view_file.cfm?doc_id=250768

[Редактировалось 2021-12-14 13:01 GMT] ▲ Collapse


Tatyana Osyka
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:58
English to Russian
QTranslate + Голосовой ввод Dec 15, 2021

QTranslate — бесплатный набор движков машинного перевода. Позволяет получать машинный перевод из выбранного движка, не переходя на его сайт (простым нажатием горячих клавиш).
2021-12-15_183421

Блокнот для речевого ввода — позволяет вводить текст через микрофон, а также переводить речь из аудио и видео в печатный текст.
2021-12-15_183557

Tatyana Osyka
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Favorites (всякие полезные линки и ссылки)


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »