Icke-engelska forum » Russian »
Sidor om ämnet:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13]
Favorites (всякие полезные линки и ссылки)
Trådens avsändare: Sabina Norderhaug (X)
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraina
Local time: 09:19
Engelska till Ryska
+ ...
Журнал для переводчиков Jun 2, 2008

http://www.rvalent.ru/Mosts.html

На этом же сайте новинки литературы.
 
caffeCup
caffeCup
Local time: 10:19
Engelska till Ryska
Англо-русские справочные словари Jun 16, 2008

Все словари с возможностью поиска и с толковыми разъяснениями терминологии.

Англо-русский словарь-справочник современного бизнеса
... See more
Все словари с возможностью поиска и с толковыми разъяснениями терминологии.

Англо-русский словарь-справочник современного бизнеса
Англо-русский словарь по радиосвязи и компьютерным сетям
Толковый словарь по электросвязи (Русско-русский) Бывает полезен при переводах сложных текстов
Англо-русский словарь по кино и телевидению
Англо-русский справочный словарь терминов по криптографии и защите информации ▲ Collapse


Dmitri Mikhalitsyn
 
Mykhailo Voloshko
Mykhailo Voloshko  Identity Verified
Ukraina
Local time: 09:19
Medlem (2008)
Engelska till Ryska
+ ...
Словарь англо-саксонского (он же - древнеанглийский) Jun 16, 2008

Вряд ли кому-либо здесь понадобится. Но для филолога - это бесценный бесплатный ресурс.

An Anglo-Saxon Dictionary
by Joseph Bosworth and T. Northcote Toller


http://lexicon.ff.cuni.cz/app/
 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 10:19
Engelska till Vitryska
+ ...
Очень полезная вещь (употреблять в меру) Jun 25, 2008

Очень полезная вещь (употреблять в меру — желательно не до и не во время перевода)
http://www.mensup.fr/usbwine/?act=insc&mp=USBWINE&o=92&p=61

Для незнающих французского: MAC/PC-совместимое устройство для скачивания из Сети вина. В ассортименте более 1200 сортов. К тому же можно "начальник, а может, этот колЁр?" — крантики трех цветов.
 
Larissa Boutrimova
Larissa Boutrimova  Identity Verified
Kanada
Local time: 02:19
Medlem (2006)
Engelska till Ryska
+ ...
Полезные всякие штуки Jul 23, 2008

Наткнулась на симпатичный ресурс:

http://www.artlebedev.ru/tools/

Мне там особенно пригодился Транскриптор - инструмент транскрибирования текстов с 15 языков на русский.

Попутно предложение модераторам: нельзя ли эту ветку как-то прикрутить так, чтобы она всегда была вверху страницы? А то иногда приходится долго ее искать.
 
Dmitry Murzakov
Dmitry Murzakov  Identity Verified
Ryska federationen
Local time: 11:19
Engelska till Ryska
+ ...
Коллекция ссылок Mar 29, 2020

Много ссылок на разные ресурсы:

Tureng – Resources
https://tureng.com/en/resources

Словари одного БП
http://babel-linguistics.com/resources/glossaries/

Если какая-то страница или с... See more
Много ссылок на разные ресурсы:

Tureng – Resources
https://tureng.com/en/resources

Словари одного БП
http://babel-linguistics.com/resources/glossaries/

Если какая-то страница или сайт недоступны, ищем их с помощью https://web.archive.org ▲ Collapse
 
Dmitry Murzakov
Dmitry Murzakov  Identity Verified
Ryska federationen
Local time: 11:19
Engelska till Ryska
+ ...
Сокровищница словарей Apr 9, 2020

Большая коллекция небольших словарей на 42 языках, включая русский, для студентов ELL/MLL - https://research.steinhardt.nyu.edu/metrocenter/resources/glossaries
Решил сверить некоторые англо-русские словари с Мультитраном и нашел достаточно терминов, которых там нет.
 
Dmitry Murzakov
Dmitry Murzakov  Identity Verified
Ryska federationen
Local time: 11:19
Engelska till Ryska
+ ...
Коллекции ссылок на словари и глоссарии Apr 22, 2020

Lexicool - A database of online bilingual and multilingual dictionaries with links to over 7,500 dictionaries and glossaries.
http://www.lexicool.com/

Termcoord - A database of glossary links provided by the team that coordinates the EU terminolo... See more
Lexicool - A database of online bilingual and multilingual dictionaries with links to over 7,500 dictionaries and glossaries.
http://www.lexicool.com/

Termcoord - A database of glossary links provided by the team that coordinates the EU terminology database (IATE).
http://termcoord.eu/glossarylinks/ ▲ Collapse
 
Dmitry Murzakov
Dmitry Murzakov  Identity Verified
Ryska federationen
Local time: 11:19
Engelska till Ryska
+ ...
Договора и соглашения на английском и русском языках Dec 14, 2021

На сайте Программы развития ООН немало договоров и соглашений на английском и русском языках. Их можно скачать по запросам (в настройках выбрать Только на русский) -

договор site:procurement-notices.undp.org
соглашение site:procurement-notices.undp.org

Или же пройдите по коротким ссылк�... See more
На сайте Программы развития ООН немало договоров и соглашений на английском и русском языках. Их можно скачать по запросам (в настройках выбрать Только на русский) -

договор site:procurement-notices.undp.org
соглашение site:procurement-notices.undp.org

Или же пройдите по коротким ссылкам -

https://www.shorturl.at/jmxBU
https://www.shorturl.at/hqFVZ

Некоторые из этих двуязычных документов доступны в удобном виде: в левой части - английский текст, а в правой - русский. Например, этот - https://procurement-notices.undp.org/view_file.cfm?doc_id=250768

[Редактировалось 2021-12-14 13:01 GMT] ▲ Collapse


Tatyana Osyka
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Ryska federationen
Local time: 10:19
Engelska till Ryska
QTranslate + Голосовой ввод Dec 15, 2021

QTranslate — бесплатный набор движков машинного перевода. Позволяет получать машинный перевод из выбранного движка, не переходя на его сайт (простым нажатием горячих клавиш).
2021-12-15_183421

Блокнот для речевого ввода — позволяет вводить текст через микрофон, а также переводить речь из аудио и видео в печатный текст.
2021-12-15_183557

Tatyana Osyka
 
Sidor om ämnet:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Favorites (всякие полезные линки и ссылки)


Translation news in Ryska federationen
No recent translation news about Ryska federationen.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »