Översättning – konst & affärer » Proofreading / Editing / Reviewing

Track this forum

Lägg ut ett nytt ämne  Utanför ämnet: Visade  Fontstorlek: -/+

	Ämne	Författare Svar (Vyer) Senaste inlägg
	Anchoring the page when using track changes	Steven Smith Feb 23, 2008 7 (6,414) tectranslate ITS GmbH Feb 25, 2008
	Reviewer: to pass or not?    ( 1... 2)	Hani Hassaan Oct 6, 2007 17 (14,438) Yaotl Altan Feb 14, 2008
	Press release date	Soizic CiFuentes Feb 13, 2008 2 (4,729) Paul Merriam Feb 13, 2008
	What exactly is proofreading?	Elvira Stoianov Dec 1, 2002 9 (9,565) Yaotl Altan Feb 13, 2008
	Arranging for real time (on-line) proofreading	Gennady Lapardin Jan 29, 2008 7 (6,215) Tom Dupon (X) Feb 8, 2008
	Etiquette for working with an editor/reviewer	Viktoria Gimbe Feb 6, 2008 6 (6,262) Jocelyne S Feb 7, 2008
	What does a proof-reader actually do?    ( 1... 2)	patyjs Jan 29, 2008 18 (16,293) Viktoria Gimbe Jan 31, 2008
	English checking software	Dr. C Li Jan 23, 2008 2 (4,986) Andrés Rojas Toro Jan 24, 2008
	Proofreading hopeless translations    ( 1... 2)	Jon O (X) Jan 1, 2007 18 (18,815) samy don Jan 24, 2008
	Proofreaders - sometimes they scare me    ( 1... 2)	biankonera Dec 21, 2007 28 (22,722) Brandon Wood Dec 28, 2007
	Proofreading & Editing	Quyen Ngo Oct 17, 2007 2 (4,961) Fabio Descalzi Dec 19, 2007
	Is "proofreading" included into "translation"?	MariusV Dec 10, 2007 8 (8,976) MariusV Dec 16, 2007
	Please no, no more review work for me!    ( 1... 2)	Vadim Pogulyaev Aug 20, 2007 18 (15,305) Fabio Descalzi Dec 16, 2007
	When is proofing (or editing) not proofing (or editing)?	Tony Keily Mar 15, 2007 11 (7,125) Fabio Descalzi Dec 16, 2007
	Proofreading: monolingual?    ( 1... 2)	Fabio Descalzi Oct 5, 2007 17 (25,881) monisu Dec 13, 2007
	How to become a freelance proofreader?	treat Nov 22, 2007 3 (6,409) Klaus Urban Nov 22, 2007
	From freelance translator to proofreader... to PM ?	Fabio Descalzi Oct 21, 2007 13 (9,198) Laurie Price Nov 12, 2007
	The Importance of Proofreading	NancyLynn Oct 9, 2007 7 (8,260) Lorraine Lamont Oct 31, 2007
	Proof Reading - Track Change Mode	abufaraz Oct 10, 2007 3 (9,943) Lorraine Lamont Oct 31, 2007
	Ethics, Ethics, Ethics (among translators when proofreading)    ( 1... 2)	mireille aboumrad Feb 23, 2007 22 (19,876) Fabio Descalzi Oct 13, 2007
	Translation and proofreading of the same document	Subhan Fakhrizada Oct 3, 2007 9 (7,621) MariusV Oct 9, 2007
	Proofreading an instruction manual - examples of sloppy work that endangers human lives	Vito Smolej Jul 25, 2007 13 (11,804) Fabio Descalzi Oct 7, 2007
	New Proofreading Forum	Fabio Descalzi Oct 5, 2007 1 (4,116) Leanne Young Oct 6, 2007

Lägg ut ett nytt ämne  Utanför ämnet: Visade  Fontstorlek: -/+
= Nya inlägg sedan du var här senast ( = Inga nya inlägg sedan du var här senast ( = Mer än 15 inlägg) = Ämnet är låst (Inga nya inlägg kan göras på det)

Diskussionsforum

Öppen diskussion om ämnen som rör översättning, tolkning och lokalisering

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »