Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 851-900 of 1,363
« Prev Next »
 
releasedwystawiona/wydana 
Engelska till Polska
reliancezaufanie 
Engelska till Polska
reliance restrictedwymóg dołożenia należytej staranności 
Engelska till Polska
Remission Submissionpodanie o zwrot przekazu pieniężnego 
Engelska till Polska
remitprzekazać 
Engelska till Polska
rent rollspis najemców 
Engelska till Polska
repalcement tenancyodnowienie umowy najmu///następcza umowa najmu 
Engelska till Polska
replaces the needformularz V5C zastępuje potrzebę osobnego (dodatkowego) świadectwa wywozowego 
Polska till Engelska
representative questionnairekwestionariusz dla podmiotów reprezentujących 
Engelska till Polska
repudiatory retentionbezprawne zatrzymanie dziecka/zatrzymanie dziecka z naruszeniem praw do opieki rodzica 
Engelska till Polska
resealingponowne zatwierdzenie testamentu 
Engelska till Polska
residentryzydent (do celów podatkowych) 
Engelska till Polska
responsivity (prison)podatność na resocjalizację 
Engelska till Polska
restateduaktualniona/e 
Engelska till Polska
retain, encumber or reserve titlezatrzymać, obciążać lub zastrzegać prawa własności 
Engelska till Polska
retention or compensationzatrzymanie lub wynagrodzenie 
Engelska till Polska
return hearingnastępna rozprawa/następne posiedzenie sądu 
Engelska till Polska
return of deathkarta zgonu 
Engelska till Polska
return the summons unexecutedzwrócić wezwanie sadowe bez doręczenia 
Engelska till Polska
revenue protection unitoddział ochrony dochodów 
Engelska till Polska
review orientation about performed auditsprzegląd w celu zapoznania się z rezultatami przeprowadzonych audytów 
Engelska till Polska
Revised Model Business Corporation Actzmieniona modelowa ustawa o spółkach kapitałowych 
Engelska till Polska
riders and conditionsklauzule i warunki 
Engelska till Polska
right of electionprawo do zachowku///wyboru ustawowego udziału spadkowego 
Engelska till Polska
right of residence at immigrationprawo zamieszkania podczas imigracji 
Engelska till Polska
right on sealed writingsopłata rejestracyjna 
Engelska till Polska
Rights in Technical Data and Computer Software clauseklauzula dotycząca Praw (odnośnie) do Danych Technicznych i Oprogramowania Komputerowego 
Engelska till Polska
rodzaj zobowiązaniarequired payments 
Polska till Engelska
roszczenie o powołanieclaim of non-selection 
Polska till Engelska
roszczenie zbiorczeaggregate claims 
Polska till Engelska
Rozbieżności interpretacyjnedivergent interpretations/divergencies in interpretation 
Polska till Engelska
rozliczenie nieruchomościproperty boundary survey 
Polska till Engelska
rozporządzenia regulujące zasady oraz tryb przeciwdziałania..regulations governing the principles and methods for countering the financing of terrorism 
Polska till Engelska
rozprawa ustnaoral proceedings 
Polska till Engelska
rozstrzygnięcie decyzjithe operative part of a decision 
Polska till Engelska
rubricrubrum/zawijas/zakrętas 
Engelska till Polska
rule against perpetuitieszasada przeciw wieczystości 
Engelska till Polska
RWI- acturalistotny dochód tygodniowy - aktualny/ 
Polska till Engelska
rzecz użytkowautilitarian object 
Polska till Engelska
Safe Harbow Frameworkporozumienie ramowe dotyczące przestrzegania zasad „Safe Harbor” 
Engelska till Polska
safeguarding checkskontrole mające na celu ustalenie zagrożeń dla bezpieczeństwa i dobra dzieci 
Engelska till Polska
sale by auctionsprzedaż w drodze aukcji (publicznej) 
Engelska till Polska
Samo udostępnienieMaking x available to y in and of itself should in no case be interpreted as 
Polska till Engelska
samodzielnieindependently/of and by itself 
Polska till Engelska
samowymiarself-assessment 
Polska till Engelska
sanctionupoważnienie 
Engelska till Polska
Sanctioned Authorityorgan sankcyjny 
Engelska till Polska
sanctuary scheme referralwniosek o zapewnienie bezpiecznego schronienia we własnym domu osobie dotkniętej przemocą domową 
Engelska till Polska
save to the extentz wyjątkiem zakresu 
Engelska till Polska
służących realizacjithat serve to meet/fulfill 
Polska till Engelska
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search