Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 701-750 of 1,363
« Prev Next »
 
period under subdivisionokreślony w punkcie (a) 
Engelska till Polska
permit authorizing individualosoba upoważniona do wydawania zezwoleń 
Engelska till Polska
Persistent unauthorised absencepowtarzająca się nieusprawiedliwiona nieobecność 
Engelska till Polska
person under whom the vehicle was seizedosoba, od której pojazd został odebrany 
Engelska till Polska
Petty Debts CourtPetty Debts Court (pol. sąd ds. drobnych roszczeń) 
Engelska till Polska
phased hearing appointmentsnaprzemienne terminy przesluchania 
Engelska till Polska
PI Claims Packzestaw dokumentów dla roszczeń z tytułu szkody na osobie 
Engelska till Polska
pierwszeństwo konwencyjneconvention priority 
Polska till Engelska
placówka pilotażowapilot facility 
Polska till Engelska
Plain Paper Removal Note Form C130formularz C130 na papierze zwykłym upoważnienia do odbioru towaru z magazynu tranzytowego 
Engelska till Polska
plantsprzęt i narzędzia 
Engelska till Polska
PLO or pre-proceedings meetingsPLO lub spotkania przed rozpoczęciem formalnego postępowania 
Engelska till Polska
po obu stronachon the basis of canon 1095.3 against both parties 
Polska till Engelska
poddanie się egzekucji co do wydania nieruchomościallow the transfer of the real estate property 
Polska till Engelska
podlega ogół spraw dotyczących spadkuwhich governs all matters relating to (her) inheritance 
Polska till Engelska
pododdział zwartyPrison Tactical Unit/Special Operations Response Team 
Polska till Engelska
podważanie praw własności intelektualnejraise legal challenges against or infringe upon intellectual property rights 
Polska till Engelska
pojedyncze miejscea single place 
Polska till Engelska
policja sesyjnarules of order 
Polska till Engelska
polisa OCS vs polisa OCPforwarder's vs. carrier's civil liability insurance policy 
Polska till Engelska
Polska specyfika prawnapeculiarities of Polish law 
Polska till Engelska
pom.assistant 
Polska till Engelska
pomysłodawcaoriginator/initiator 
Polska till Engelska
ponad część niepodlegającą zajęciubeyond the part not subject to garnishment 
Polska till Engelska
ponowne przyjęcie do pracyA person ... that refuses to be rehired/re-employed //that refuses re-employment/being rehired 
Polska till Engelska
porozumienie branżoweintra-industry consortium/alliance agreement 
Polska till Engelska
POROZUMIENIE DOTYCZĄCE NAPRZEMIENNEGO ŚWIADCZENIA PRACY DO UMOWY O PRACĘan understanding to the employment contract regarding performance of work at alternating job sites 
Polska till Engelska
position\'s right legw swoim prawym poddrzewie organizacyjnym 
Engelska till Polska
Post-drive consumptionnadpicie alkoholu po prowadzeniu samochodu/spożycie alkoholu po prowadzeniu pojazdu 
Engelska till Polska
post-paid feeopłata/ płatność z dołu 
Engelska till Polska
postępowanie sanacyjneremedial proceedings 
Polska till Engelska
postnuptial agreementumowa poślubna 
Engelska till Polska
potrącić wierzytelności z należnościamioffset liabilities against receivables 
Polska till Engelska
pouczenie o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznańcaution about criminal liability for giving false testimony/giving false statements 
Polska till Engelska
pouczenie pokrzywdzonego o podstawowych uprawnieniach i obowiązkachInstructing the victim about the basic rights and duties 
Polska till Engelska
pounds per cent.funtów na 100 funtów/roczna stopa oprocentowania równa 4 procent 
Engelska till Polska
powierzać i oddawać w użytkowanieentrust and grant the use of 
Polska till Engelska
powierzchnia biurowa stanowiąca pomieszczenie nr ...the office space, room no. XX,//the office space comprising room no. XX, 
Polska till Engelska
powierzyć przetwarzanie danych osobowychentrust the task of processing personal data 
Polska till Engelska
Powinnościowy charakterthe duty-imposing nature 
Polska till Engelska
powołać się na okolicznośćmay refer to this fact/circumstance 
Polska till Engelska
powołać/powoływanie (do wykonywania obowiązku)call upon/calling upon to perform duty 
Polska till Engelska
powołanie dowodupresentation of the evidence to the court 
Polska till Engelska
pozew rodzinnyFamily Court petition 
Polska till Engelska
pozostawać w (tym samym) błędzie / znajdować w (tym samym) błędzieto inform the person in error as well as to remain in same error. 
Polska till Engelska
pozostawać w stanie nieczynnymremain on inactive status 
Polska till Engelska
pozwemby virtue of the claim filed on June 30, 2014, 
Polska till Engelska
pozwolenie przedprocesoweProvisional/preliminary building permit 
Polska till Engelska
pozytywniefavorably 
Polska till Engelska
pracownik fizyczno-umysłowygrey-collar worker 
Polska till Engelska
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search