Glossary entry (derived from question below)
Svenska term or phrase:
stödrätter
Engelska translation:
payment entitlements
Added to glossary by
Ingemar Kinnmark
Apr 13, 2010 22:05
15 yrs ago
Svenska term
Sverige
Always on time
Native in: Engelska
Works in: Svenska till Engelska, Norska till Engelska, Danska till Engelska
stödrätter
Svenska till Engelska
Teknik/ingenjörskonst
Jordbruk
Leaseholding
From the text in question:
"Det finns stödrätter på all areal som ingår i detta arrendeavtal. Jordägaren äger stödrätterna och hyr ut dem till arrendatorn under arrendeperioden. Parterna skall därför upprätta en särskild handling om ”överföring av stödrätter 2010 - hyra”
"Det finns stödrätter på all areal som ingår i detta arrendeavtal. Jordägaren äger stödrätterna och hyr ut dem till arrendatorn under arrendeperioden. Parterna skall därför upprätta en särskild handling om ”överföring av stödrätter 2010 - hyra”
Proposed translations
(Engelska)
| 2 +3 | payment entitlements |
Ingemar Kinnmark
|
Change log
Apr 18, 2010 08:42: Ingemar Kinnmark changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583222">Paul Lambert's</a> old entry - "stödrätter"" to ""payment entitlements""
Proposed translations
+3
7 minuter
Ingemar Kinnmark
Native in Svenska
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Svenska 
Works in: Engelska till Svenska
Related KudoZ points
:
16
Selected
payment entitlements
See reference below.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-04-13 22:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
Jordbruksverket, Sweden, has a glossary:
Svenska
stödrättighet
Engelska
payment entitlement
Link: http://www.sjv.se/svenskengelskordlista.4.207049b811dd8a513d...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-04-13 22:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
Jordbruksverket, Sweden, has a glossary:
Svenska
stödrättighet
Engelska
payment entitlement
Link: http://www.sjv.se/svenskengelskordlista.4.207049b811dd8a513d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...