Glossary entry (derived from question below)
Svenska term or phrase:
Läggarm
Engelska translation:
loading arm; laying arm
Added to glossary by
Ingemar Kinnmark
Apr 13, 2010 18:29
15 yrs ago
1 viewer *
Svenska term
Läggarm
Svenska till Engelska
Teknik/ingenjörskonst
Ingenjörskonst (allmänt)
Heavy engineering
Läggarm och operatörsplattform tillverkades i ...
Proposed translations
(Engelska)
| 2 +1 | laying arm |
Ingemar Kinnmark
|
Change log
Apr 15, 2010 09:16: Ingemar Kinnmark Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 timmar
Ingemar Kinnmark
Native in Svenska
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Svenska 
Works in: Engelska till Svenska
Related KudoZ points
:
11
Selected
laying arm
See references below.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-13 21:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
There is one reference on Google for "läggarm", in Swedish, prior to yours:
Title:
Broläggningsutrustning
Text:
Lossa läggarmens transportlås.
Link: http://www.autotech.se/mvif_online/pdf/publ/7782011741.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-13 21:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
English reference:
The bridge laying equipment consist of the laying arm at the rear end of the shifting frame which moves the bridge longitudinally by means of a roller guide and a geared drive.
Link: http://forums.joltonline.com/archive/index.php/t-532262.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-13 21:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
There is one reference on Google for "läggarm", in Swedish, prior to yours:
Title:
Broläggningsutrustning
Text:
Lossa läggarmens transportlås.
Link: http://www.autotech.se/mvif_online/pdf/publ/7782011741.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-13 21:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
English reference:
The bridge laying equipment consist of the laying arm at the rear end of the shifting frame which moves the bridge longitudinally by means of a roller guide and a geared drive.
Link: http://forums.joltonline.com/archive/index.php/t-532262.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It turned out to be loading arm (from other context I had) but thank you for your input anyway!"
Something went wrong...