This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Tyska till Engelska Personalresurser Translation Glossary

Tyska term Engelska translation
Vertrauenspersonnel trusted contractors
Entered by: Jonathan Whiteley
Vertrauensvorschuss credit of trust
vertretungsbefugt authorised
Vertretungsgeld substitution pay(ment)
Vertretungsregelungen absence cover arrangements
Entered by: Nicole Y. Adams, M.A.
vertriebliche Prägung aptitude for sales
Vertriebsingenieur Sales Engineer
Vertriebsinnendienst Inhouse sales
Verwaltungsbetriebswirt graduate in public administration/ public management
Verwaltungsfachwirt (FH) specialist in public administration
Verwendungsgruppe classified as a salaried employee
viel individueller Spielraum lots of room/opportunity for individual initiative
viel(es) bewegen make every effort to ... / do a lot to ... / go to great lengths to ... / move mountains to ...
Visuelle Prufung Stufe 1 und 2 visual inspection
Entered by: Edith Kelly
vollversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis currently employed and subject to full social security cover
Vollzugskostenbeitrag implementation contribution
Volontär/Praktikant/Rotationsfachkraft voluntary trainee/student trainee/skilled worker with rotational deployment
von anderen XXGesellschaften zum Arbeitgeber entsandt werden Expatriates transferred to the employer by other XX-Groups
von eigenem Gewicht singular
von Vorteil: desirable
vor nichts Halt machen stop at nothing
Vorabschluss pre-closing
Vorbereitung auf eine Führungsaufgabe - ***Bring- oder Holschuld?*** Preparing for a management task. ***Obligation to provide preparation vs. obligation to obtain it?***
Vorbildcharakter by displaying an exemplary attitude
vorhalten keep open/set aside/reserve
Vorholtag work-in-advance day
Vorleistungsmethode track-record method
Vorruhestand preretirement or official preretirement
Vorwegnahme Leistung Payment for performance / service anticipated
VP-Preislisten (Sales) price lists
VVS Variables Vergütungssystem
VWST administrative office
w/m/d f/m/d
Waffenträger armed personnel
wahlloses Einstellen nochmals so vieler Leute by indiscriminately hiring twice the number of people
Wahrnehmungen knowledge acquired
Was Führung möglich und unmöglich macht The making and breaking of leadership
Wasserwehrdienst flood control duty
Entered by: Klaus Urban
Wechseldimension change dimension
Weder noch none of the above
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search