Freelance translators » Spanska till Italienska » Naturvetenskap » Transport /transportväsen/skeppning » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ana Martinez Ghisi Native in Spanska (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
2	Diana Donzelli-Gaudet Native in Italienska (Variants: Standard-Italy, Milanese) , Franska (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
3	Giorgio Cavazzana Native in Italienska (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
4	Patricia Verdaguer Native in Spanska	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
5	cristina aiosa Native in Italienska , Spanska	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
6	Barbara Cancian Native in Italienska	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
7	María Eugenia Gordo Navarro Native in Spanska	traducción, interpretación, revisión, localización, videojuegos, traducción jurada, financiera, económica, legal, jurídica, ...
8	Sabrina Eskelson Native in Italienska , Engelska	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
9	micamasc Native in Italienska , Franska (Variant: Standard-France)	ArrayMedia/multimedia, Medicin: Instrument, Medicin (allmänt), Textilier/kläder/mode, ...
10	Salvatore Rossi Native in Italienska	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
11	Alessandra Pettinau Native in Italienska (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
12	Valeria Uva Native in Italienska	servizi di traduzione, italiano, serbo, croato, bosniaco, montenegrino, traduzioni, spagnolo, catalano, consulenza linguistico-culturale, ...
13	Cedomir Pusica Native in Serbiska	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
14	Cristina Gómez Villacastín Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
15	raffaella prati Native in Italienska (Variants: Standard-Italy, Lombard, Venetian, Swiss )	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
16	TRA 2 Native in Italienska	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
17	Bruno Depascale Native in Italienska	Italian medical translator, medical translator, traduzioni mediche, medical translations, traduzioni scientifiche, scientific translations, traduzioni farmaceutiche, pharmacological translations, traduttore medico italiano, italian medical translator, ...
18	HAMID MEFIRE Native in Engelska	ArrayMedicin: Instrument, Medicin: Läkemedel, Medicin: Tandvård, Idiom/sentenser/ordspråk, ...
19	MARIA JOSE LARA Native in Spanska (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayLingvistik, Safety, Psykologi, Näringslära, ...
20	Lorenzo Rossi Native in Italienska (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,516,800avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.