Freelance translators » Tyska till Portugisiska » Juridik/patent » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elisabete Costa Native in Tyska (Variant: Germany) , Portugisiska (Variant: European/Portugal)	translator, Übersetzer, Fachübersetzer, tradutor, Muttersprachler, Deutsch, English, Français, Português, European Union, ...
2	ronsmith Native in Portugisiska	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
3	Dora S Cruz Native in Portugisiska	portuguese, medicine, nutriton, law, contracts, marketing, Trados, renewable enenrgy, politics, economy, ...
4	Wolf Kux Native in Tyska , Portugisiska	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
5	Mariana Moreira Native in Portugisiska (Variants: Brazilian, European/Portugal)	High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, portuguese, ...
6	Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA Native in Portugisiska (Variant: European/Portugal)	English, German, Spanish, French, Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, European Portuguese, ...
7	ahartje Native in Tyska (Variant: Germany) , Portugisiska (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
8	Cris_Pinheiro Native in Portugisiska	Portuguese, German, Dutch, English, Subtitling, Technical, Automotive Engineering, Software, Transcription, Film & Entertainment, ...
9	Maria Furtado Native in Portugisiska (Variant: European/Portugal) , Kreol- & och Pidginspråk (portugisiskbaserade övriga) (Variant: Cape Verdean)	translation, subtitling, portuguese, industrial, computers, Übersetzung, proofreading, editing, deutsch, legal, ...
10	wordsystem Inc Native in Engelska (Variant: French)	ArrayJuridik: Patent, varumärken, upphovsrätt, Juridik: Avtal, Juridik (allmänt), Patent, ...
11	Teresa Winter Native in Portugisiska (Variant: European/Portugal)	Português, Alemão, Inglês, Medicina, Manuais, Comércio, Economia, Sociologia, Tecnologia, Marketing, ...
12	Scantext Native in Danska , Svenska	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
13	Isabel Lindner Native in Portugisiska (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
14	Jose Mariano Native in Portugisiska	Patent, Telecomunication, Software, Hardware, Mechanics, Industrial chemistry, Nourishment/foods, Medical instruments & appliances, Information Technology, Video, ...
15	Nadine Hertig Native in Franska (Variants: Swiss, Standard-France) , Portugisiska (Variants: European/Portugal, Brazilian)	politics marketing advertising fashion medical technical legal financial literary
16	Veronica La Falce Native in Tyska (Variant: Germany) , Portugisiska (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Free and sworn translation
17	Hubert Schwarzer Native in Tyska , Portugisiska (Variant: Brazilian)	experienced, technical, translation, translator, interpreting, interpreter, brazilian, portuguese, german, english, ...
18	Eleonora Jeliazkova Native in Bulgariska	portuguese to bulgarian, german to bulgarian, vom Portugiesischen ins Bulgarische, deutsch - bulgarisch, do português para o búlgaro, alemão, búlgaro, tradução, medicina, política, ...
19	George Steward Native in Portugisiska , Engelska	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
20	Thiago Assumpção Native in Portugisiska (Variant: Brazilian)	engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,507,200avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.