Freelance translators » Engelska till Italienska » Konst/litteratur » Transport /transportväsen/skeppning » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	Irene Jaindl Native in Tyska (Variants: Austrian, Germany)	german, italian, english, french, spanish, dutch, portuguese, italian german translation, german italian translation, translation, ...
3	Jane Huang Native in Engelska	patent, game, medical, localization, globalization
4	Carole Salas Native in Franska , Spanska	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
5	mona elshazly Native in Arabiska	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
6	Romina Caravello Native in Italienska	traducteur français vers italien, traducteur anglais vers italien, finance, subtitler, subtitling, voice-over, voice over, finanza, ESIT, traducteur, ...
7	Alessandro Zocchi Native in Italienska	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
8	Cristina Mazza Piccolo Native in Italienska	ArrayArkitektur, Matlagning/Finsmakare, Medicin (allmänt), Lingvistik, ...
9	Sofia Bernabò Native in Italienska	ArrayTextilier/kläder/mode, Musik, Lingvistik, Arkitektur, ...
10	Marco Florian Native in Italienska	Italian, English, German, translator, ecology, aerospace, engineering, logistics, literature, oldtimers, ...
11	Translakosmos Native in Italienska	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
12	Daniela Radivo Harder Native in Italienska (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
13	Fulvio Giglio Native in Italienska (Variant: Standard-Italy) , Engelska (Variant: British)	Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ...
14	Manuela Giuliana Xillovich Native in Italienska (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
15	RiccardoTessito Native in Italienska (Variant: Standard-Italy)	games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...
16	Valentino Garosi Native in Italienska (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	italian, french, spanish, english, computers, tourism, travel, business, software, translator, ...
17	Ashraf Al Saad Native in Arabiska	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Cristina Jurca Native in Rumänska , Italienska	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
19	Branka Bucconi Native in Kroatiska , Italienska	croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ...
20	gabriella gentile Native in Italienska , Spanska	Chinese Italian, English Italian, Spanish Italian, translation, transcreation, copywriting, cinese italiano inglese italiano spagnolo italiano traduzione, transcreazione, copywriting, business writing, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,537,100avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.