Freelance translators » Engelska till Tjeckiska » Samhällsvetenskap » Idiom/sentenser/ordspråk » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
2	Jaromír Rux Native in Tjeckiska	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
3	Michal Farník Native in Tjeckiska	computer, technology, subtitling, software, games, localization, translation, game translation, game localization, web translation, ...
4	Jakub Skřebský Native in Tjeckiska (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, translation, interpteting, voice-over, project management, education, psychology, media, PR, ...
5	Jiri Lonsky Native in Tjeckiska , Engelska	czech, english, medical record, discharge summary, laboratory report, instructions for use, equipment manual, device, informed consent form, patient information sheet, ...
6	Jana Zajicova Native in Tjeckiska	economics, business, finance, banking, investment, trading, currencies, equity, bonds, mutual funds, ...
7	Ashraf Al Saad Native in Arabiska	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Mick Swiney Native in Engelska	prague, native speaker, editor, copywriter, translator, rodily mluvci, American, prekladatel, korektury, prekladatelstvi, ...
9	Eliška Vratislavská Native in Tjeckiska	English, Portuguese, Czech, subtitles, translation
10	Ivana Recmanová Native in Tjeckiska	English, Czech, Spanish, translation, localisation, science, literature, education, LGBT, queer, ...
11	Jan Hořínek Native in Tjeckiska	ArrayMedia/multimedia, Idiom/sentenser/ordspråk, Matlagning/Finsmakare, Lingvistik, ...
12	Martina Joujova Native in Tjeckiska	ArrayIdiom/sentenser/ordspråk, Namn (personliga, företagsnamn), Slang, Textilier/kläder/mode, ...
13	GoTrans Native in Engelska	MT
14	Kateřina Stratílková Native in Tjeckiska (Variant: Standard-Czech)	English-to-Czech translator, linguist, creative translation, literary translation, transcreation, copywriting, editing, proofreading, on-time, tight deadlines, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,533,400avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.