英語以外のフォーラム » French

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	désactivation de Trados 2014 Freelance Plus	Yves Minssart Aug 20, 2015 1 (1,490) ghislandi Aug 20, 2015
	complément message précédent désinstallation Trados 2014	Yves Minssart Aug 20, 2015 1 (1,550) SDL_Guillaume Aug 20, 2015
	Logiciel de correction pour textes en allemand.	Acolad Aug 17, 2015 8 (3,233) nordiste Aug 19, 2015
	Message d'erreur Trados 2014 "Application is not configured for LanguageCloudUrlsConfig"	Émilie Diaz Aug 3, 2015 1 (1,426) Sylvie Chartier Aug 19, 2015
	Mauvais payeur basé en Angleterre, que faire ?	Johann Audouin Apr 25, 2013 10 (4,711) Gleyse Aug 18, 2015
	Off-topic: A un client pressé	Paul VALET (X) Aug 17, 2015 1 (1,754) Daryo Aug 18, 2015
	Debuter dans la traduction juridique	Gregory DeKeyzer Jul 31, 2015 9 (3,728) Catherine De Crignis Aug 6, 2015
	Tarif pour la page d'accueil d'un site web ?	sassoubundow Aug 4, 2015 2 (1,850) Sheila Wilson Aug 5, 2015
	Qu'est-ce que le VOD revenue et comment faire une facture paypal?	Annabelle Peretti Aug 3, 2015 7 (2,903) Sheila Wilson Aug 3, 2015
	Client qui tarde à envoyer des bons de commande...	Marie Hélène AFONSO Jul 29, 2015 5 (2,669) Roland CLEMENCEAU Jul 30, 2015
	Erreur Studio: fichier clean	Oceaneduotrad Jul 28, 2015 1 (1,521) Lorraine Dubuc Jul 28, 2015
	FIF PL et DAEFLE	Olivia ORMSTON Mar 8, 2014 6 (3,076) Isis34 Jul 24, 2015
	Statut mixte : libéral + auto-entrepreneur ?	Annike THIERRY Jun 23, 2015 7 (3,054) Annike THIERRY Jul 22, 2015
	Off-topic : Chanson de Mani Matter	Arnaud HERVE Jul 20, 2015 2 (4,727) Arnaud HERVE Jul 22, 2015
	Java 8 update 20 : problème avec SDL Multiterm 2014	1872412 (X) Oct 30, 2014 7 (3,353) Emilie Hentges Jul 22, 2015
	Comment savoir si un livre est traduit en français ?	flore7 Sep 23, 2014 9 (13,268) Alexis Pejouan (X) Jul 20, 2015
	Traduire un site créé sur Wordpress	Aurélie André Jul 17, 2015 4 (2,619) Platary (X) Jul 18, 2015
	Traduction assermentée d'origine étrangère	Lovelymoon Jul 11, 2015 5 (2,787) Schtroumpf Jul 13, 2015
	espaces insécables dans MemoQ	laurgi Jul 8, 2015 4 (3,552) laurgi Jul 10, 2015
	Lenteur MemoQ à la saisie	laurgi Jul 8, 2015 4 (2,327) laurgi Jul 10, 2015
	PayPal : Compte particulier ou compte professionnel ?	cspire Jul 4, 2015 9 (18,475) Sheila Wilson Jul 7, 2015
	Convertir TTX en SDLXLIFF	Oceaneduotrad Jul 6, 2015 1 (1,297) Sylvie Eschkotte (X) Jul 6, 2015
	Quelqu'un connaît-il la SOFIA (Société Française des Intérêts des Auteurs de l'Écrit)?	Stéphanie Soudais Feb 20, 2007 6 (2,837) Anais Koechlin Jul 3, 2015
	Monsieur, Madame ou bien Madame, Monsieur	Geneviève von Levetzow May 15, 2002 13 (20,791) Madeleine Chevassus Jul 2, 2015
	Ateliers "Comment se constituer une clientèle directe" en juin et juillet à Nantes	Andrea Halbritter Jun 19, 2015 1 (1,615) Andrea Halbritter Jun 30, 2015
	Échec de l'enregistrement du contenu cible !!	Charlotte Trillaud Jun 29, 2015 3 (2,020) Platary (X) Jun 29, 2015
	Contrat de traduction littéraire avec un auteur	Jtraductions Jun 25, 2015 7 (3,046) Platary (X) Jun 29, 2015
	Un hussier m'a remise une signification de contrainte    ( 1, 2... 3)	Li-Hsiang Hsu Jun 8, 2015 33 (17,506) Madeleine Chevassus Jun 28, 2015
	Master TM	Oceaneduotrad Jun 25, 2015 6 (2,199) Sophie Dzhygir Jun 26, 2015
	Contrat de traduction littéraire avec un auteur	Jtraductions Jun 25, 2015 0 (1,004) Jtraductions Jun 25, 2015
	Insertion de fichier lors de la création d'un projet	Catherine Piéret Jun 24, 2015 1 (1,725) Walter Blaser Jun 24, 2015
	Fichier de données de la mémoire de traduction corrompu	Transexpertise Jun 23, 2015 11 (4,193) Ekaterina Kroumova Jun 23, 2015
	Problème de connexion au serveur avec memoQ	Laurène CHASSON Jun 18, 2015 4 (2,762) Laurène CHASSON Jun 23, 2015
	Assurance professionnelle	Sandra Burot Jun 16, 2015 4 (1,979) Sheila Wilson Jun 19, 2015
	memoQ "exporter vers TM"	laurgi Jun 6, 2015 6 (2,941) Platary (X) Jun 17, 2015
	Révision d'un PO une fois la traduction réalisée	Aline Canino Jun 16, 2015 6 (2,346) Platary (X) Jun 17, 2015
	Quel statut choisir pour traducteur?	ilaryme Mar 10, 2015 14 (6,975) Cecilia Norton Jun 16, 2015
	Matériels et logiciels pour voice-over	Paul VALET (X) Jun 15, 2015 0 (1,033) Paul VALET (X) Jun 15, 2015
	Comment intégrer une Termbase Studio dans Xbench ?	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Jun 2, 2015 5 (2,053) Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Jun 12, 2015
	Formalités administratives avant de se lancer    ( 1... 2)	FlowRider Jun 9, 2015 17 (5,345) brg (X) Jun 11, 2015
	test de traduction pour un projet de relecture	Gleyse Jun 8, 2015 3 (1,924) Catherine De Crignis Jun 9, 2015
	Sondage SFT sur les tarifs	Marie-Céline GEORG Jun 8, 2015 2 (2,098) Marie-Céline GEORG Jun 8, 2015
	Atelier à Nantes "Comment se faire des clients directs comme traducteur?" (30 juin 2015)	Andrea Halbritter Jun 2, 2015 0 (1,465) Andrea Halbritter Jun 2, 2015
	Demande d'avis / conseils : traducteur voudrait contacter un client commun dans le cadre d'un projet    ( 1, 2... 3)	jfmc1974 May 17, 2015 36 (10,350) jfmc1974 May 31, 2015
	Antidote - tiret quadratin et demi-quadratin	Anne Besnier May 28, 2015 2 (1,804) Anne Besnier May 28, 2015
	facturation    ( 1, 2... 3)	L.Lepetit May 25, 2015 30 (8,880) PLR TRADUZIO (X) May 28, 2015
	Paiements à l'intérieur CEE	Sophie Messina May 25, 2015 7 (2,908) PLR TRADUZIO (X) May 28, 2015
	Immatriculation au RCS pour les autoentrepreneurs?	Simone Duver (X) May 26, 2015 4 (2,879) Lori Cirefice May 27, 2015
	Erreur de traduction aux fâcheuses conséquences	Philippe Etienne May 22, 2015 9 (3,536) Philippe Etienne May 25, 2015
	Insérer des guillemets (« ») dans SAP Studio 2014	BEIGE Anne-Claire May 22, 2015 7 (2,849) esperantisto May 25, 2015

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »