Freelance translators » Spanska till Katalanska » Samhällsvetenskap » Media/multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mireia Oliva Solé Native in Katalanska , Spanska	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
2	Pat Aguiló Pérez Native in Spanska , Katalanska	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
3	Rosa Rubio Native in Katalanska , Spanska (Variant: Standard-Spain)	localization, localisation, localització, localización, traducción, traducció, translation, traduction, marketing, màrqueting, ...
4	northspeech Native in Isländska , Tyska (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , Norska (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
5	Victoria Romero Native in Spanska , Katalanska	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
6	Ramon Pros Ariza Native in Katalanska , Spanska	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
7	Assumpta Anglada Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
8	etctraducciones Native in Spanska , Engelska	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
9	Francesc Aloy Native in Katalanska , Spanska	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
10	megane_wang Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
11	Robert Puscoiu Native in Rumänska (Variant: Romania) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
12	Eduard Ferré Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, information technology, ...
13	Clara Sanahuja Native in Engelska , Spanska	ArrayFotografering/bildframställning (& Bildkonst), Media/multimedia
14	Antoni Morey i Pasqual Native in Katalanska , Spanska	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
15	Ricard Franch Native in Katalanska , Spanska (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
16	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
17	Sarai Molina Native in Spanska (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
18	Núria Busquet Molist (X) Native in Katalanska , Spanska	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
19	Nuria Ollero Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
20	Javier Grande Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,534,500avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.