Freelance translators » Spanska till Katalanska » Samhällsvetenskap » Datorer: Program » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Meritxell Ripollès Native in Katalanska , Spanska	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
2	Victor Sanz Native in Spanska (Variants: Latin American, US, Standard-Spain) , Katalanska	Array
3	Anna Asperó Native in Spanska , Katalanska	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
4	Jose M Vidal Native in Spanska , Katalanska	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
5	Nuria Morales Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
6	Montse P. Native in Spanska , Katalanska	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
7	Javier Grande Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
8	Guiomar Coll Native in Spanska , Katalanska	spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
9	Francesc Aloy Native in Katalanska , Spanska	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
10	Antoni Morey i Pasqual Native in Katalanska , Spanska	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
11	Eduard Ferré Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, information technology, ...
12	Albert CA Native in Spanska (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Array
13	Ricard Franch Native in Katalanska , Spanska (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
14	Araceli Arola Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	Araceli Arola, spanish, catalan, literature, commercial, computer, technology, machinery, hotel, websites, ...
15	Alicia González Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
16	Carla Gelmà Castillo Native in Spanska , Katalanska	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
17	Nuria Ollero Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
18	pausela Native in Spanska , Galiciska , Engelska	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
19	Núria Paillissé Native in Katalanska , Spanska	Array
20	Anna Vidal Palatsí Native in Spanska , Katalanska	translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,534,500avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.