| Sidor om ämnet: < [1 2 3 4] > |
Benefit needs help in E > many languages Trådens avsändare: arschmidt
|
|---|
| Thanks for checking | Oct 21, 2002 |
Your help is greatly appreciated.
| | | |
| Thanks for checking | Oct 21, 2002 |
Your help is greatly appreciated
| | | |
Ralf Lemster 
Tyskland
Local time: 02:48
Engelska till Tyska
+ ...
| You're welcome - as many times as you like | Oct 21, 2002 |
Maybe it\'s a technical glitch, but your \"thank you\" note was posted again and again...?
| | | |
FPE
Kanada
Engelska till Franska
+ ...
| French looks OK | Oct 21, 2002 |
Thanks for helping spread such a message!
Continuous Blessings and Success,
Florence
| | |
|
|
|
Quote:
On 2002-10-21 15:06, Lemster wrote:
Maybe it\'s a technical glitch, but your \"thank you\" note was posted again and again...?
No, just lack of familiarity with the system. I had assumed this would be like a \"regular\" newsgroup and my replies would be associated with the various responses.
| | | |
| Japanese for benefit CD art | Oct 21, 2002 |
Quote:
On 2002-10-21 10:08, horse wrote:
I am available to help if there is one !
Thanks - I can use all the help I can get. I found a utility that produced the Chinese in gifs, but did not find anything similar for Japanese. I don\'t have the language packs installed for any Asian languages, but if I can\'t get images like the Chinese, I can do that if it will help.
| | | |
| Norwegian is OK except one: | Oct 21, 2002 |
Humanity = medmenneskelighet
However, please note that the English word \"humanity\" has two meanings. One meaning is \"love of other people\", the other meaning is \"all people living on Earth\". \"Medmenneskelighet\" means \"love of other people\". I see that the Swedish, German and corrected Danish translation that you have already also mean \"love of other people\", but I\'m not sure of the other languages. To get it correct, I think you should specify which of the two m... See more Humanity = medmenneskelighet
However, please note that the English word \"humanity\" has two meanings. One meaning is \"love of other people\", the other meaning is \"all people living on Earth\". \"Medmenneskelighet\" means \"love of other people\". I see that the Swedish, German and corrected Danish translation that you have already also mean \"love of other people\", but I\'m not sure of the other languages. To get it correct, I think you should specify which of the two meanings you want. ▲ Collapse
| | | |
wrtransco
Local time: 20:48
Tyska till Engelska
+ ...
Quote:
On 2002-10-21 00:46, Lemster wrote:
Although I have to confess that I have some doubts about NION, ....
What are you doubting? Check them out at
http://www.notinourname.net/
| | |
|
|
|
| Thanks for all the help | Oct 22, 2002 |
I have posted a couple of revisions since posting the original message - a new one just went up. I have highlighted the languages for which I received the \"big OK\" and/or corrections in blue - which is most of the page (it got a bit confusing, so if I missed something or mucked something up, please email me.
Your response has been most helpful and is tremendously appreciated. For anybody who wants to hear the music,... See more I have posted a couple of revisions since posting the original message - a new one just went up. I have highlighted the languages for which I received the \"big OK\" and/or corrections in blue - which is most of the page (it got a bit confusing, so if I missed something or mucked something up, please email me.
Your response has been most helpful and is tremendously appreciated. For anybody who wants to hear the music, go to http://www.mp3.com/NIONBenefit - the page just went live this morning and I\'ll be uploading more music in the next few days.
Thanks again,
Andy
▲ Collapse
| | | |
| Now the Russian version is OK | Oct 22, 2002 |
I am with Medved
| | | |
Leonardo Medina
Brasilien
Local time: 21:48
Engelska till Portugisiska
+ ...
Portuguese version is ok.
| | | |
Irina Popova
Local time: 03:48
Medlem (2011)
Engelska till Bulgariska
+ ...
| Bulgarian version is OK | Oct 23, 2002 |
Bulgarian version is OK
| | |
|
|
|
Kalia
Local time: 03:48
Grekiska till Bulgariska
+ ...
| Bulgarian is OK | Oct 23, 2002 |
Keep going!
| | | |
| Romanian version is OK | Oct 23, 2002 |
Good luck!
| | | |
I told you that a better word for \"humanity\" in Norwegian would be \"medmenneskelighet\", however, you put it in the wrong place. It\'s now under \"understanding\". If you look, you can see that you already have similar words in Danish and Swedish under \"humanity\".
| | | |
| Sidor om ämnet: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
