| Sidor om ämnet: < [1 2 3 4] > |
Benefit needs help in E > many languages Trådens avsändare: arschmidt
|
|---|
Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X) 
Storbritannien
Engelska till Finska
+ ...
| Finnish is mostly incorrect | Oct 21, 2002 |
justice = oikeus
freedom = vapaus
peace = rauha
love = rakkaus
humanity = inhimillisyys / humaanisuus
understanding = ymmärrys / yhteisymmärrys / myötätunto
| | | |
Bilingualduo
Italien
Local time: 12:06
Engelska till Italienska
+ ...
| Italian is ok | Oct 21, 2002 |
Ciao
Cristina
| | | |
| French is ok | Oct 21, 2002 |
good luck
| | | |
Evert DELOOF-SYS
Belgien
Local time: 12:06
Medlem
Engelska till Nederländska
+ ...
For \'humanity\' you may also use \'menselijkheid\' instead of \'humaniteit\'
[addsig]
| | |
|
|
|
horse
Local time: 19:06
Engelska till Japanska
+ ...
| No Japanese version ? | Oct 21, 2002 |
I am available to help if there is one !
[addsig]
| | | |
Andreia Silva
Portugal
Local time: 11:06
Engelska till Portugisiska
+ ...
| Portuguese version OK | Oct 21, 2002 |
Keep going!
| | | |
Jacek Krankowski (X)
Engelska till Polska
+ ...
for \"understanding\" is \"zrozumienie.\" The rest is correct.
| | | |
| russian is mostly correct | Oct 21, 2002 |
although JUSTICE shall read as ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ, as \"ïðàâîñóäèå\" refers to \"justice administration\" or whatever in this respect. Also I suggest that ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÎ should be replaced with ×ÅËÎÂÅ×ÍÎÑÒÜ which is actually meant in this context as much as I can guess.
the rest os ok
| | |
|
|
|
| Thanks for checking | Oct 21, 2002 |
Your help is greatly appreciated.
| | | |
| Thanks for checking | Oct 21, 2002 |
Your help is greatly appreciated.
| | | |
| Thanks for checking | Oct 21, 2002 |
Your help is greatly appreciated.
| | | |
| Thanks for checking | Oct 21, 2002 |
Your help is greatly appreciated.
| | |
|
|
|
| Thanks for checking | Oct 21, 2002 |
Your help is greatly appreciated
| | | |
| Thanks for checking | Oct 21, 2002 |
Your help is greatly appreciated.
| | | |
| Thanks for checking | Oct 21, 2002 |
Your help is greatly appreciated.
| | | |
| Sidor om ämnet: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
