Translation trainer » Clarisa Moraña

Very satisfied (4 out of 5) Ada Mirasol Navarro Regarding: Consejos para la búsqueda de terminología técnica especializada Nov 29, 2017

Very satisfied (4 out of 5) "Good presentation. A bit of background noise (dogs barking, etc.)" Susan Wilson Regarding: Traducción para el mundo del petróleo Jul 22, 2017

Somewhat satisfied (3 out of 5) "I felt like there were times when the presentation could have been more fluid, but I recognize that there are times when the equipment doesn't always cooperate, or things don't necessarily go as we plan them to go." Pia Merlo-Schmucker Regarding: Estrategias para maximizar la eficacia de MS Office para memorias de traducción May 17, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "To me, the trainer was very committed to the webinar and made an effort to explain everything so that we could understand her explanantions, besides, she left us her email in case we had any queries or questions to make, which was very polite of her." Karina Marchini Regarding: Comenzar una carrera como traductor profesional Mar 23, 2017

Very satisfied (4 out of 5) "Clear, prepared and helpful at all times. Very good" Carlos del Barrio (X) Regarding: Comenzar una carrera como traductor profesional Mar 23, 2017

Somewhat satisfied (3 out of 5) Adelaida López Regarding: Comenzar una carrera como traductor profesional Mar 23, 2017

Very satisfied (4 out of 5) "The trainer was very clear and extremely professional. She also allowed time for answering questions." Lily Slutsky Regarding: Comenzar una carrera como traductor profesional Mar 23, 2017

Very satisfied (4 out of 5) Rosane Bujes Regarding: Consejos para la búsqueda de terminología técnica especializada May 16, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) R. Paula Sánchez Regarding: Consejos para la búsqueda de terminología técnica especializada Nov 20, 2015

Extremely satisfied (5 out of 5) "I was very satisfied and still look forward for more input. Thanks Carola" KaroBordaBeckr Regarding: Traducción para el mundo del petróleo Nov 20, 2015

Very satisfied (4 out of 5) "Very clear explanations. Good speaker." Joanna Starovich Perez Regarding: Consejos para la búsqueda de terminología técnica especializada Oct 1, 2015

Extremely satisfied (5 out of 5) Anavibrugos Regarding: Traducción para el mundo del petróleo Apr 23, 2015

Extremely satisfied (5 out of 5) Ana Florencia Fernandez Regarding: Traducción para el mundo del petróleo Mar 6, 2015

Very satisfied (4 out of 5) "I really enjoyed Clarissa's presentation. It was very helpful to hear about her experience working as a translator, especially when you are trying to build a career in this field. She provided useful information on word count when working with CAT tools as well as other tips regarding dealing with clients, translation agencies, etc. " Zulay Agüero Regarding: Consejos para traductores noveles Feb 19, 2015

Somewhat satisfied (3 out of 5) "At points, I felt the trainer developed too much basic points and slowed down the training, maybe more issues could have been included instead." Beatriz Aramendia Regarding: Consejos para traductores noveles Feb 12, 2015

Somewhat dissatisfied (2 out of 5) "The trainer is very nice and seems to know how to use the resources, however she stops every time browsing her files in her computer. This takes a lot of time of the real explanations and examples. I didn´t finish watching really..." Liliana Lopez Regarding: Estrategias para maximizar la eficacia de MS Office para memorias de traducción Sep 4, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) Lorena Baretto Regarding: Cómo comenzar una carrera como traductor profesional Aug 9, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) "Presentado de forma clara, con múltiples ejemplos y consejos." Joanna Starovich Perez Regarding: Búsqueda inteligente de terminología en Internet Jul 14, 2014

Very satisfied (4 out of 5) "Clarisa, como es lo usual, explica muy claramente en sus cursos. Me gusta mucho participar en ellos. Clarisa as usual gives her trainings in a very clear way. I like very much participating in." Gladys Marqu (X) Regarding: Búsqueda inteligente de terminología en Internet Jun 25, 2014

Somewhat satisfied (3 out of 5) Gladys Marqu (X) Regarding: Estrategias para maximizar la eficacia de MS Office para memorias de traducción Jun 13, 2014

Very satisfied (4 out of 5) "¡Gracias, Clarisa! Tu exposición fue muy clara y provechosa." Victoria Weisz Regarding: Estrategias para maximizar la eficacia de MS Office para memorias de traducción Jun 10, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) "Clarisa is very knowledgeable and experienced. Obviously very familiar with her subject and is aware of what might be an issue to those of us who lack her expertise." Marcela Dutra Regarding: Estrategias para maximizar la eficacia de MS Office para memorias de traducción Jun 10, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) "This was an excellent presentation. Usefull and clearly exposed. Thank you, Clarisa." Joanna Starovich Perez Regarding: Estrategias para maximizar la eficacia de MS Office para memorias de traducción Jun 8, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) "Clarisa fue muy didáctica y amable para responder nuestras preguntas. Sin duda, tomaré otros cursos con ella. Clarisa was very didactic and kind to answer our questions. Undoubtedly, I will take other courses with her." Gladys Marqu (X) Regarding: Cómo comenzar una carrera como traductor profesional May 18, 2014

Somewhat satisfied (3 out of 5) Izaskun Pérez González Regarding: Cómo comenzar una carrera como traductor profesional May 13, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) "Muy clara en sus explicaciones." pasimotrad Regarding: Cómo comenzar una carrera como traductor profesional May 7, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) Miguel Carmona Regarding: Consejos para la búsqueda de terminología técnica especializada Apr 25, 2014

Extremely satisfied (5 out of 5) falky_78 Regarding: La posedición como alternativa profesional Sep 25, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) DESIREE RIVAS Regarding: La posedición como alternativa profesional Sep 22, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) Isabel Estevez Higueras Regarding: La posedición como alternativa profesional Sep 19, 2013

Very satisfied (4 out of 5) Isabel Estevez Higueras Regarding: Búsqueda inteligente de terminología en Internet Sep 19, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) "Me gusto su voz y la manera de expresarse. Una voz clara y pausada fácil de seguir sin cansarse. La ayuda audiovisual muy buena y completa, suficiente para entender el tema." Claudia Botero Regarding: Búsqueda inteligente de terminología en Internet Aug 27, 2013

Somewhat satisfied (3 out of 5) Sergio_san (X) Regarding: Búsqueda inteligente de terminología en Internet Aug 27, 2013

Very satisfied (4 out of 5) Isabel Estevez Higueras Regarding: Estrategias para maximizar la eficacia de MS Office para memorias de traducción Jul 5, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) Pilar Sánchez Regarding: Estrategias para maximizar la eficacia de MS Office para memorias de traducción Jun 26, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) "She was awesome" Juan Hidalgo Regarding: Comparación de herramientas de traducción: Across, Catalyst, Déjà Vu, Logoport, MemoQ, Metatexis, Passolo, Trados, WordFast y otras. May 12, 2013

Extremely satisfied (5 out of 5) "Clara ha sido una buena profesora y me ha encantado su acento. Gracias Clara por ayudarnos con este curso. " Linda Cioni Regarding: Comparación de herramientas de traducción: Across, Catalyst, Déjà Vu, Logoport, MemoQ, Metatexis, Passolo, Trados, WordFast y otras. Dec 16, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) Ramon Villalobos Regarding: Comparación de herramientas de traducción: Across, Catalyst, Déjà Vu, Logoport, MemoQ, Metatexis, Passolo, Trados, WordFast y otras. Jul 24, 2011

Very satisfied (4 out of 5) Evelyn Montes Regarding: Veinte trucos de Trados (y algo más...) Jun 8, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) Maura Affinita Regarding: Seamos imprescindibles para el cliente: de la calidad a la fidelización Apr 29, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) Fabienne TREMBLE Regarding: Seamos imprescindibles para el cliente: de la calidad a la fidelización Apr 29, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) Mirta Tula Regarding: Seamos imprescindibles para el cliente: de la calidad a la fidelización Apr 28, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) María Marta Semberoiz Regarding: Veinte trucos de Trados (y algo más...) Apr 27, 2011

Very satisfied (4 out of 5) Samanta Martinenghi Kildegaard Regarding: Veinte trucos de Trados (y algo más...) Dec 28, 2010

Extremely satisfied (5 out of 5) "The trainer created a good working atmosphere and we perfectly understood the topics developed." Federico Pasquale Regarding: Veinte trucos de Trados (y algo más...) Aug 27, 2010

Extremely satisfied (5 out of 5) "¡Y yo que creía que sabía de Trados! Muchas gracias por esta excelente e instructiva presentación." Víctor Nine Regarding: Veinte trucos de Trados (y algo más...) Oct 1, 2009

Extremely satisfied (5 out of 5) "I loved it! Very useful! Thanks Clarisa!" Maria Escobar Regarding: Veinte trucos de Trados (y algo más...) Sep 15, 2009

See courses conducted by this trainer »