This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Aug 12, 2019 (posted viaProZ.com): Finishing a translation of educational material on the use and dangers of snus for 13- to 19-year-old students in Swedish comprehensive and upper secondary schools in Finland, for an NGO....more »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Rates per language pair: Finska till Svenska – Priser: 0.29 - 0.36 EUR per ord / 84 - 97 EUR per timme Engelska till Svenska – Priser: 0.29 - 0.36 EUR per ord / 84 - 97 EUR per timme
Finska till Svenska: Gardening ad General field: Marknadsföring Detailed field: Reklam/PR
Källtext - Finska Ruusunippu,
10 kpl/nippu,
eri värejä.
Kiinanruusu. Eri värejä.
Perhosorkidea Phalaenopsis.
Palmuvehka Zamioculcas. Korkeus 30–40 cm.
Reunustraakkipuu Dracaena marginata. 2 runkoa, korkeus noin 80 cm.
Sekatööri. 2 eri mallia (norm. 7,95 eur).
Fleecehuopa, eri värejä.
Bistroryhmä, maalattua kovapuuta.
Kalusteryhmä Waikiki. Pöytä, sohva sekä 2 tuolia (norm. 799 eur).
Tarjoukset voimassa 31.3. saakka, niin kauan kuin erää on saatavilla.
Ei jälleenmyyjille. Tuotteet saattavat poiketa hieman kuvista.
ARK 10–20, LA 10–18
Avoinna sunnuntaisin 12-18!
Plantagen. Siellä kasvaa kaikki.
Översättning - Svenska Rosenbukett,
10 st./bukett,
olika färger.
Kinaros. Olika färger.
Brudorkidé.
Garderobsblomma. Höjd 30–40 cm.
Kantdracena. Två stammar, höjd ca 80 cm.
Sekatör. Två olika modeller (norm. 7,95 €).
Fleecefilt, olika färger.
Bistrogrupp. Målat hårdträ.
Waikiki-soffgrupp. Bord, soffa och två stolar (norm. 799 €).
Erbjudandena gäller t.o.m. 31.3 så långt lagret räcker.
Ej för återförsäljare. Produkterna kan avvika något från bilderna.
Må–fr 10–20, lö 10–18
Söndagsöppet 12–18!
Plantagen. Där växer allt.
More
Less
Översättarutbildning
Helsinki University, Undergraduate, Translation Studies, Finnish to Swedish
Erfarenhet
Arbetat med översättning antal år: 14. Registrerad på ProZ.com: Feb 2008.
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
18 yrs experience, mainly in marketing translations from English and Finnish to Swedish.
Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.
positive
