Arbetsspråk:
Norska (Bokmål) till Tjeckiska
Tjeckiska till Norska (Bokmål)
Engelska till Tjeckiska

Tereza Bystronova
Experience with technical translating

Tjeckien
Lokal tid: 22:43 CET (GMT+1)

Modersmål: Tjeckiska (Variant: Standard-Czech) Native in Tjeckiska
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Finns ingen respons
Kontotyp Frilansöversättare och/eller tolk
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjänster Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertis
Specialiserar inom:
Byggnation/installation och anläggningIngenjörskonst (allmänt)
Turism & ResorSafety
LingvistikTransport /transportväsen/skeppning
Utbildning/pedagogikTextilier/kläder/mode
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted MasterCard
Portfölj Provöversättningar: 1
Översättarutbildning Bachelor's degree - Masaryk University
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 7. Registrerad på ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Referenser N/A
Medlemskap N/A
Programvara Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio

Hello, my name is Tereza, 23 years old, I am student of Norwegian language and literature at Masaryk University in Czech Republic. Now I am finishing my last year of master studies and I am looking for a part time job as translator. 

My experience with Norwegian is quite long, I have been in Norway several times, both as a student and in privat life. I also worked as translator and interpreter on one project in Norway - here I was mainly working on technical subjects (the company was building a bridge and two tunnels). That gave me a lot of experience with translating and interpreting. 



Profilen uppdaterades senast
Oct 23, 2019