Medlem sedan Oct '02

Arbetsspråk:
Engelska till Norska
Norska till Engelska
Tyska till Norska
Danska till Norska
Svenska till Norska
Per Bergvall
Automotive, PC, IT: Fast, high quality

Benahavis, Andalucia, Spanien
Lokal tid: 22:44 CEST (GMT+2)

Modersmål: Norska Native in Norska, Norska (Bokmål) Native in Norska (Bokmål)
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

16 positive reviews

0.0 (16 reviews)

Kontotyp Frilansöversättare och/eller tolk, Identity Verified Verifierad medlem, ProZ.com-moderator
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med
Blue Board affiliation:
Tjänster Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertis
Specialiserar inom:
Fordon/bilar & lastbilarTelekom(munikation)
IT (informationsteknik)Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Internet, e-handelElektronik/elektroteknik
Turism & ResorDatorer: System, nätverk
Datorer: MaskinvaraDatorer (allmänt)

Priser
General rate: 0.16 EUR per word / 80 EUR per hour

KudoZ-aktivitet (PRO) Poäng på PRO-nivå: 5332, Antal besvarade frågor: 2185, Antal ställda frågor: 49
Payment methods accepted PayPal
Portfölj Provöversättningar: 1
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 32. Registrerad på ProZ.com: Oct 2001. Blev medlem: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Referenser N/A
Medlemskap ATII, SFÖ
Programvara Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio


Webbplats http://www.bergvall.no
CV/Resume Engelska (PDF)
Events and training
Professionell yrkesutövning Per Bergvall omfattar ProZ.com's Riktlinjer för professionalitet.
Bio
Freelance technical writer with 20 years' experience from authoring, translation and localisation in technical and general subjects, including development of Windows User's Guides and help systems.

End-user rates approx. 180 Euro/1000 words. VAT added for deliveries in Norway. Agency rates upon request.
Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 6182
Poäng på PRO-nivå: 5332

Toppspråken (PRO)
Norska till Engelska2566
Engelska till Norska2312
Tyska till Norska201
Svenska till Norska151
Danska till Norska92
Poäng i ytterligare 3 par >
Högsta allmänna områden (PRO)
Teknik/ingenjörskonst2205
Övrigt1141
Ekonomi/finans846
Medicin294
Juridik/patent259
Poäng i ytterligare 4 områden >
Högsta specifika områden (PRO)
Fordon/bilar & lastbilar389
Mekanik/maskinkonstruktion271
Affär/handel (allmänt)247
Byggnation/installation och anläggning246
Övrigt233
Finans (allmänt)226
Medicin (allmänt)185
Poäng i ytterligare 80 områden >

Se alla intjänade poäng >
Nyckelord: PC, software, IT, hardware, automotive, hospitality, electronics, electrics, military, technology. See more.PC, software, IT, hardware, automotive, hospitality, electronics, electrics, military, technology, photography, imaging, underwater, ipad, iphone. See less.




Profilen uppdaterades senast
Oct 10, 2025