Arbetsspråk:
Engelska till Ryska
Danska till Ryska
Svenska till Ryska
Galina Nielsen
Technical insight, linguistic elegance

Århus, Danmark
Lokal tid: 20:52 CEST (GMT+2)

Modersmål: Ryska 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Kontotyp Frilansöversättare och/eller tolk, Identity Verified Verifierad webbplatsanvändare
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjänster Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertis
Specialiserar inom:
Turism & ResorIngenjörskonst (allmänt)
Skog/trä/virkeTextilier/kläder/mode
Marknadsföring/marknadsundersökningByggnation/installation och anläggning
JordbrukMiljö & Ekologi
Ingenjörskonst: Industri


Priser 		General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour


KudoZ-aktivitet (PRO) Poäng på PRO-nivå: 420, Antal besvarade frågor: 229, Antal ställda frågor: 10
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal
Ordlistor Язык технической документации
Översättarutbildning Other - Moscow State University
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 41. Registrerad på ProZ.com: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Referenser N/A
Medlemskap N/A
Programvara Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Engelska (DOC)
Events and training
Professionell yrkesutövning Galina Nielsen omfattar ProZ.com's Riktlinjer för professionalitet (v1.0).
Bio

Galina Kakhoun:
Moscow State University graduate (majoring in English and Danish, 1986). Residing in Denmark. 30 years' experience with English and Danish into Russian (4 ½ years in-house in Denmark). 15 years' experience with Swedish and Norwegian into Russian. Correctness, precision, stylistic finishing. Technical documents, advertising materials, web sites, marketing, science, medical texts, general topics, poetry, creative ads, manuals. Proofreading, editing, interpreting, speak, Internet search in the active languages.

Turnaround: up to 15 thousand words per week to normal word rate. Bigger volumes negotiable. Short texts (approx. 1000 words) overnight.

Price quotations free of charge.

Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 549
Poäng på PRO-nivå: 420

Toppspråken (PRO)
Engelska till Ryska210
Danska till Ryska60
Svenska till Ryska60
Ryska36
Norska till Ryska32
Poäng i ytterligare 5 par >
Högsta allmänna områden (PRO)
Teknik/ingenjörskonst125
Övrigt114
Ekonomi/finans71
Konst/litteratur50
Marknadsföring20
Poäng i ytterligare 4 områden >
Högsta specifika områden (PRO)
Affär/handel (allmänt)36
Reklam/PR20
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev20
Övrigt16
Poesi & Litteratur16
Internationella organisationer/utv./koop.12
Elektronik/elektroteknik11
Poäng i ytterligare 29 områden >

Se alla intjänade poäng >
Nyckelord: Advertising agriculture air conditioning bulletins civil engineering business papers climate computers climate regulation commercial offers dairy products and production data sheets electronic equipment energy energy meters energy saving food industry film manuscripts fisheries fish products floor heating forestry forwarders gastronomy harvesters health hotels hygiene song lyrics machinery manuals meat products medicine newsletters perambulators pet food pharmaceuticals poetry presentations renewables safety science slaughtery equipment ski resorts solar energy specifications technical documents thermostats transmitters ventilation web sites wind energy tekniske manualer korrespondance tilbud specifikationer præsentationer dokumentation text klimaanlæg ventilation byggeri fiskeri firmaprofiler maskiner processer slagterier forædling gastronomi turisme ski vedvarende energi solenergi vindenergi energibesparelser indvandrere sundhed kvinder integration halmfyring medarbejderblad nyhedsbulletin journalistik reklame marketing testdokumentaion rapporter kataloger landbrug svin fjærkræ rensningsanlæg filre produktion beskyttelsesartikler beskyttelse sikkerhed kvalitetsstyring produktinformation børnebøger poesi film skovbrug harvester forwarder