Arbetsspråk:
Albanska till Svenska
larserik
My experience - your advantage

Hägersten, Stockholms Län, Sverige
Lokal tid: 23:56 CEST (GMT+2)

Modersmål: Svenska 
Send email

No client feedback collected

Kontotyp Frilansöversättare och/eller tolk, Identity Verified Verifierad webbplatsanvändare
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjänster Translation
Expertis
Specialiserar inom:
Mekanik/maskinkonstruktionIngenjörskonst: Industri
Elektronik/elektroteknikTillverkning
Fordon/bilar & lastbilarTryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Datorer (allmänt)Journalistik
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.Regering/politik
Priser
General rate: 0.14 EUR per word / 50 EUR per hour

Rates per language pair:
Albanska till Svenska – Standardpris: 0.26 EUR per ord / 50 EUR per timme
KudoZ-aktivitet (PRO) Poäng på PRO-nivå: 1123, Antal besvarade frågor: 494, Antal ställda frågor: 1028
Ordlistor Albanian-English, i-mo
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 34. Registrerad på ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Referenser Albanska till Svenska (Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency))
Medlemskap FAT
Programvara memoQ, MS Office 2019
Bio
I translate from Albanian, Spanish, German and English to Swedish, certified by the competent Swedish authority, Kammarkollegiet.


Legal documents, diplomas, contracts, newspaper articles, fiction.

My first speciality was technical texts but nowadays all my assignments are documents that require an "authorized" translator (a Nordic only term which means you have passed a test for general, economic and legal texts - not exactly the equivalent of a sworn translator/geschworener Übersetzer/traductor jurado).

I work with MemoQ (v.9)




Professional translator since 1992, full time since 1999



Journalist for 10 years



Service technician for 14 years

Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 1198
Poäng på PRO-nivå: 1123

Toppspråken (PRO)
Engelska till Svenska659
Tyska till Svenska248
Spanska till Svenska93
Engelska till Spanska20
Tyska till Spanska12
Poäng i ytterligare 20 par >
Högsta allmänna områden (PRO)
Teknik/ingenjörskonst744
Övrigt115
Juridik/patent64
Ekonomi/finans59
Medicin54
Poäng i ytterligare 4 områden >
Högsta specifika områden (PRO)
Mekanik/maskinkonstruktion194
Elektronik/elektroteknik58
Fordon/bilar & lastbilar54
Ingenjörskonst (allmänt)53
Övrigt51
Byggnation/installation och anläggning48
Medicin (allmänt)34
Poäng i ytterligare 46 områden >

Se alla intjänade poäng >
Nyckelord: English, German, Spanish, techical translations, to Swedish. Albanian to Swedish, all kinds of text. Certified for translations from English, German, Albanian. Ex-journalist, ex-service technician


Profilen uppdaterades senast
Aug 28, 2024



More translators and interpreters: Albanska till Svenska   More language pairs