Arbetsspråk:
Tyska till Engelska
Ryska till Engelska
Franska till Engelska
TechLawDC
Subject expert wins cases for you.

USA
Lokal tid: 00:39 EST (GMT-5)

Modersmål: Engelska Native in Engelska
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Kontotyp Frilansöversättare och/eller tolk, Identity Verified Verifierad webbplatsanvändare
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjänster Translation, Editing/proofreading
Expertis
Specialiserar inom:
BokföringAutomation & Robotteknik
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Elektronik/elektroteknikMiljö & Ekologi
Investering/värdepapperJuridik (allmänt)
Mekanik/maskinkonstruktionMedicin: Läkemedel


Priser 		Tyska till Engelska – Standardpris: 0.09 USD per ord / 35 USD per timme
Ryska till Engelska – Standardpris: 0.09 USD per ord / 35 USD per timme
Franska till Engelska – Standardpris: 0.09 USD per ord / 35 USD per timme
Nederländska till Engelska – Standardpris: 0.09 USD per ord / 35 USD per timme
Flamländska till Engelska – Standardpris: 0.09 USD per ord / 35 USD per timme

KudoZ-aktivitet (PRO) Poäng på PRO-nivå: 4096, Antal besvarade frågor: 2785, Antal ställda frågor: 174
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check, Money order, various low cost methods | Send a payment via ProZ*Pay
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 37. Registrerad på ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Referenser Afrikaans till Engelska (millions of words of xln/editing, senior xlr/edr)
Rumänska till Engelska (Many 10exp5 words xln: tech, law etc. big cases.)
Ryska till Engelska (Millions of words xln: USGovt research, attys etc.)
Serbiska till Engelska (10exp(5)s words xln, for prestigious thinktanks &c)
Serbokroatiska till Engelska ((see Croatian, supra))


Medlemskap N/A
Programvara Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, (Proprietary CAT tools.), Powerpoint, Swordfish, Trados Studio
CV/Resume CV available under certain conditions
Professionell yrkesutövning TechLawDC omfattar ProZ.com's Riktlinjer för professionalitet (v1.0).
Bio
Tech, legal, biomedical (certain fields, esp. pharmacology), accounting (and finance and securities), military (certain topics). Subspecialties and areas of particularly deep experience are too numerous to list (and proprietary).

Senior translator, very prestigious job history includes > 37 yr as translator, 8 yr as published scientist and engineer, 3 yr as law clerk and attorney, and 3 yr as investment advisor and investment analyst. Advanced degrees in science, engineering, and law (top schools).
Your brief test welcome.
Rates competitive.
Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 4199
Poäng på PRO-nivå: 4096

Toppspråken (PRO)
Ryska till Engelska736
Polska till Engelska608
Spanska till Engelska537
Italienska till Engelska486
Tyska till Engelska425
Poäng i ytterligare 17 par >
Högsta allmänna områden (PRO)
Juridik/patent1412
Ekonomi/finans810
Teknik/ingenjörskonst781
Övrigt448
Medicin336
Poäng i ytterligare 4 områden >
Högsta specifika områden (PRO)
Juridik (allmänt)838
Juridik: Avtal440
Finans (allmänt)357
Medicin (allmänt)155
Medicin: Läkemedel155
Ingenjörskonst (allmänt)139
Affär/handel (allmänt)133
Poäng i ytterligare 70 områden >

Se alla intjänade poäng >
Nyckelord: engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications. See more.engineering,law,biology,pharmacology,toxicology,medicine,accounting,finance,securities,telecommunications,solid state devices,military. See less.


Profilen uppdaterades senast
Nov 7, 2022