Arbetsspråk:
Engelska till Portugisiska
Svenska till Portugisiska
Portugisiska (enspråkig)
Danielle Lacerda Correia
Games specialist, contest winner

Sverige
Lokal tid: 13:47 CEST (GMT+2)

Modersmål: Portugisiska 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Kontotyp Frilansöversättare och/eller tolk
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjänster Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Terminology management
Expertis
Specialiserar inom:
Spel/tv-spel/spel/kasinoDatorer: Program
IT (informationsteknik)Datorer: System, nätverk
Internet, e-handelDatorer (allmänt)
Datorer: MaskinvaraTelekom(munikation)
Media/multimediaVetenskap (allmänt)
Bio, film, tv, dramaMusik
LingvistikJournalistik
ArkitekturKosmetik, skönhet
FolkloreIdiom/sentenser/ordspråk
FilosofiFotografering/bildframställning (& Bildkonst)
PsykologiMatlagning/Finsmakare
AntropologiArkeologi
Astronomi & RymdenKonst, Konst& hantverk, måleri
Historia

Priser
General rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Tidigare projekt 4 angivna projekt

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal, Payoneer, Wise, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Översättarutbildning Other - Malmö University
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 22. Registrerad på ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Referenser Engelska (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Medlemskap SFÖ
Programvara Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Google Translator Toolkit, Idiom, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, CatsCradle, CorelDRAW, ForeignDesk, Language Localizator, Lingobit Localizer, Okapi Framework, Poedit, RC-WinTrans, Restorator, Similis Freelance, Sisulizer 2008, Spot Subtitle Editor, Venona Translation Toolkit, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, XTM
Webbplats http://www.1uplocalization.com
Professionell yrkesutövning Danielle Lacerda Correia omfattar ProZ.com's Riktlinjer för professionalitet.
Bio
With over two decades of experience as an English to Brazilian Portuguese technical translator, I specialize in software localization and enterprise IT systems. I am fully familiar with traditional desktop environments like Trados Studio and memoQ, and modern cloud-based continuous localization platforms including XTM, Phrase and Crowdin.

Based in Malmö, Sweden, I am a full member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ). For further information about my qualifications, please refer to my CV.
Nyckelord: translator, tradutor, english, portuguese, brazilian portuguese, swedish, games, board games, video games, videogames. See more.translator, tradutor, english, portuguese, brazilian portuguese, swedish, games, board games, video games, videogames, game, board game, video game, gamer, localization, localisation, marketing, software, IT, brazil, brazilian, sweden, malmö, hardware, internet, testing, linguistic QA, tester, trados, memoq, xtm, editor, reviewer, proofreading, editing, translating, proofreader, computers, technology, RPG, action, adventure, casual, TGC, card games. See less.


Profilen uppdaterades senast
Jul 17