Medlem sedan Dec '05

Arbetsspråk:
Engelska till Estniska
Estniska till Engelska
Danska till Estniska
Svenska till Estniska
Kersti Skovgaard
Your Preferred Partner

Estland
Lokal tid: 22:21 EEST (GMT+3)

Modersmål: Estniska Native in Estniska
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (49 reviews)

What Kersti Skovgaard is working on
info
Jun 26, 2018 (posted via ProZ.com):  employment-related search engine, cosmetics labels, IFU of medical equipment, psychometrics ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Kontotyp Frilansöversättare och/eller tolk, Identity Verified Verifierad medlem
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Samarbetar med
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Tjänster Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Copywriting, Linguistic validation, MT post-editing
Expertis
Specialiserar inom:
Medicin: InstrumentTelekom(munikation)
Affär/handel (allmänt)Certifikat, diplom, licenser, cv
Utbildning/pedagogikJuridik (allmänt)
Marknadsföring/marknadsundersökningTurism & Resor
Internationella organisationer/utv./koop.Övrigt

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 699
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Priser
General rate: 0.13 EUR per word / 50 EUR per hour

Rates per language pair:
Engelska till Estniska – Priser: 0.13 - 0.18 EUR per ord / 50 - 60 EUR per timme
Estniska till Engelska – Priser: 0.13 - 0.18 EUR per ord / 40 - 60 EUR per timme
Danska till Estniska – Priser: 0.13 - 0.18 EUR per ord / 40 - 60 EUR per timme
Svenska till Estniska – Priser: 0.13 - 0.18 EUR per ord / 40 - 60 EUR per timme
KudoZ-aktivitet (PRO) Poäng på PRO-nivå: 180, Antal besvarade frågor: 92, Antal ställda frågor: 7
Blue Board-omdömen som gjorts av den här användaren  74 poster

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Wire transfer, TranslatorPay | Send a payment via ProZ*Pay
Översättarutbildning Master's degree - University of Tartu
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 26. Registrerad på ProZ.com: Oct 2000. Blev medlem: Dec 2005.
Referenser Engelska (Estonia: Tartu University, verified)
Engelska till Estniska (Tallinn University )
Estniska till Engelska (Tallinn University )
Medlemskap ATA, ETTL
Programvara Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professionell yrkesutövning Kersti Skovgaard omfattar ProZ.com's Riktlinjer för professionalitet.
Bio
Business
Marketing
Advertising
Food & Drink
Pet food
Textiles
European Union
Legal
Certificates
User manuals
Medical Instruments
Medical (general)
Technical
MSDS
Education
Environment
Psychology
Other

Freelance translator and language teacher since 1979
Have worked as managing director for 3 international companies (company language: English)
Shortlisted by the Council of the European Union for the post of Linguistic Administrator (translator/editor)
Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 250
Poäng på PRO-nivå: 180

Toppspråken (PRO)
Engelska till Estniska100
Estniska till Engelska72
Finska till Estniska8
Högsta allmänna områden (PRO)
Medicin43
Övrigt40
Ekonomi/finans35
Teknik/ingenjörskonst20
Konst/litteratur16
Poäng i ytterligare 4 områden >
Högsta specifika områden (PRO)
Övrigt20
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev16
Medicin: Läkemedel15
Medicin (allmänt)12
Affär/handel (allmänt)11
Personalresurser8
Psykologi8
Poäng i ytterligare 18 områden >

Se alla intjänade poäng >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback2
Corroborated3
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Language pairs
Engelska till Estniska5
Estniska till Engelska3
Specialty fields
Juridik (allmänt)2
Juridik: Avtal2
Medicin: Instrument1
Turism & Resor1
Utbildning/pedagogik1
Regering/politik1
Other fields
Mekanik/maskinkonstruktion1
Nyckelord: estonian translator, estonian translation, english to estonian translation, english to estonian translations, english to estonian translator, danish to estonian translation, danish to estonian translations, danish to estonian translator, swedish to estonian translations, swedish to estonian translation. See more.estonian translator, estonian translation, english to estonian translation, english to estonian translations, english to estonian translator, danish to estonian translation, danish to estonian translations, danish to estonian translator, swedish to estonian translations, swedish to estonian translation, swedish to estonian translator, interpreting, estonian interpreter, review, reviewer, reviewing, proofing, proofreading, proofreader, edit, editor, editing, danish, european union, eu, trados, business, environment, legal, contracts, marketing, advertising, copywriting, transcreation, psychology, transport, manuals, technical, medical devices, clinical trials, education, beauty care. See less.




Profilen uppdaterades senast
Dec 13, 2025