Translation glossary: SamNok Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 276
« Prev Next »
 
the future of savoir faireمستقبل البراعة 
Engelska till Arabiska
the note takeمدون الملاحظات 
Engelska till Arabiska
theme-based modulesوحدات تعليمية قائمة على موضوع 
Engelska till Arabiska
this device’s software experienceتجربة/اختبار برنامج هذا الجهاز 
Engelska till Arabiska
threshold documentوثيقة المتطلبات الضرورية لرعاية الطفل 
Engelska till Arabiska
Threshold Testاختبار الحد الأدنى 
Engelska till Arabiska
Tie Detailحزام رباط على الخصر 
Engelska till Arabiska
tight customer connectionsفترة زمنية وجيزة بين رحلة الطيران المتصلة.... 
Engelska till Arabiska
to accommodate you in your travels.تلبي حاجاتك في رحلاتك 
Engelska till Arabiska
to be the Executors and Executorsالأوصياء ومنفذي الوصية 
Engelska till Arabiska
To exclude apportionment on the following termsلاستبعاد/استثناء التقسيم/التخصيص حسب الحصة (لكل طرف) بناء على الأسس التالية 
Engelska till Arabiska
to make those affected wholeلتعويض المتضررين 
Engelska till Arabiska
To mortgage or charge any assets as securityرهن أي أصول أو تقديمها ضمانًا 
Engelska till Arabiska
to nab that elusive giftلاقتناص تلك الهدية بعيدة المنال 
Engelska till Arabiska
to sue for passing offاللجوء للمحكمة في حالة التضليل 
Engelska till Arabiska
to wangle"الحصول بطريقة غير مشروعة" أو "الحصول بحيلة 
Engelska till Arabiska
topoisomerase IVالتوبويزوميراز الرابع 
Engelska till Arabiska
transformational experiencesتجارب مُغيِّرة، تجارب هادفة للتغيير 
Engelska till Arabiska
unexpected occursيحدث أمر طارئ/غير متوقع 
Engelska till Arabiska
Unfolding successive facets ofيكشف عن جوانب متتالية من 
Engelska till Arabiska
unlock personal growthيصقل نمو الشخصية أو يفتح المجال لتنمية الشخصية 
Engelska till Arabiska
US centric guidelineدليل خاص بالولايات المتحدة 
Engelska till Arabiska
USPدستور الأدوية الأمريكي 
Engelska till Arabiska
يكون للود طريقة لحلهshall be settled amicably 
Arabiska till Engelska
يرجى التفضل بالاطلاع والإحالةfor your kind review and referral 
Arabiska till Engelska
وللمالك الحق في إجراء الحجز التحفظيprecautionary - Conservatory attachment 
Arabiska till Engelska
وللطرف الأول اتخاذ ما يراه مناسبة حيال ذلكThe First Party shall have the right to act according to what it sees fit for such matter 
Arabiska till Engelska
وما عدا ذلك يعتبر مخالفا لنصوص هذا العقدOtherwise, Second Party shall be deemed violating the provisions hereof. 
Arabiska till Engelska
والحصول على موافقته الخطية أو اعتراضه عليها أو إبداء ملاحظاته التي يراهاto receive First Party's written consent, objection or remarks 
Arabiska till Engelska
وبخلاف ذلك يتم مصادرتهاOtherwise, they shall be confiscated 
Arabiska till Engelska
وعبر ما تخللتهand what emerged from the in-depth discussions 
Arabiska till Engelska
قرين اسم كل طرفnext to the name of each Party 
Arabiska till Engelska
للانتفاع بالحقوق الإيجارية طبقأ لهذا العقدto benefit from the lease right pursuant hereto 
Arabiska till Engelska
نودعكم ربطاKindly find attached herewith 
Arabiska till Engelska
منح الموافقات النوعيةGranting specific approvals. 
Arabiska till Engelska
ممنهجةSYSTEMATIC 
Arabiska till Engelska
مرهون لدى الطرف الأولpledged with first party 
Arabiska till Engelska
معلوم التعريفidentification/?authentication fee 
Arabiska till Engelska
معبأ طازجًاfreshly packed 
Arabiska till Engelska
vision of architectural grandeurنموذج للفخامة/العظمة المعمارية 
Engelska till Arabiska
voice on the jobإشراك العامل/العاملين في الرأي 
Engelska till Arabiska
Warm tipتنبيه هام 
Engelska till Arabiska
when made a partyعندما تصبح طرفاََ 
Engelska till Arabiska
when the unexpected hitsعندما يحدث ما هو غير متوقع 
Engelska till Arabiska
where they want to goالغاية التي يقصدون بلوغها 
Engelska till Arabiska
whether term endowment whole of life or accident on the life of any personسواء كان ( رأس مال بوليصة تأمين ) محدد بهبة تدفع بعد وفاته أو ( تأمين ) على حادث في حياة أي شخص 
Engelska till Arabiska
will lead you toستمنحك 
Engelska till Arabiska
willingness to disruptالرغبة افي إحداث تغيير جذري مبتكر 
Engelska till Arabiska
win on the shelfثبات بضاعتكم في السوق / الفوز بأماكن العرض 
Engelska till Arabiska
wise do-it-yourself projectمشروع ليس من الحكمة أن تتولاه بمفردك 
Engelska till Arabiska
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search