Translation glossary: MRC Translations - English-Portuguese

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,351-1,400 of 1,531
« Prev Next »
 
term 1 gradenota no 1º período letivo 
Engelska till Portugisiska
terminal occupational programcurso livre; curso profissionalizante, curso livre profissionalizante 
Engelska till Portugisiska
termination: e-chamberterminação: câmara de componentes eletrônicos, câmara eletrônica 
Engelska till Portugisiska
testing of trace constituentsensaios de elementos-traço 
Engelska till Portugisiska
text stock paperpapel offset 
Engelska till Portugisiska
that thing's got a mind of its ownessa coisa tem vontade própria 
Engelska till Portugisiska
the ‘High Pressure’ settingconfiguração de alta pressão 
Engelska till Portugisiska
The short story of it all is that…Resumindo a história, … 
Engelska till Portugisiska
the ultimate evento maior evento; o principal evento 
Engelska till Portugisiska
the ultimate fidget toyo brinquedo antiestresse perfeito; a última palavra em brinquedo antiestresse; seu companheiro antiestresse definitivo 
Engelska till Portugisiska
thermo-welded seamcostura termossoldada 
Engelska till Portugisiska
thigmotactictigmotático 
Engelska till Portugisiska
third row right-hand seat deploydeslocamento (ou movimentação) do assento direito da terceira fileira 
Engelska till Portugisiska
three-way fault-supported closurefechamento com apoio de falhas em três direções 
Engelska till Portugisiska
three-wheeled motorcycletriciclo 
Engelska till Portugisiska
through-composednão estrófica 
Engelska till Portugisiska
throw down the gauntletlançar o desafio; anunciar o desafio 
Engelska till Portugisiska
thrust blockbloco de ancoragem 
Engelska till Portugisiska
thumb rocker switchchave gangorra; interruptor basculante 
Engelska till Portugisiska
thunderbirdpássaro-trovão 
Engelska till Portugisiska
tie boltparafuso de ancoragem; parafuso tensor 
Engelska till Portugisiska
tightpack cablecabo de distribuição 
Engelska till Portugisiska
timing gridsmatriz de tempos/tabela de sincronismo 
Engelska till Portugisiska
TiptronicTiptronic 
Engelska till Portugisiska
title tagtag de título 
Engelska till Portugisiska
titrate to the first stable appearance of the orange colortitule até que a solução apresente uma coloração laranja estável pela primeira vez 
Engelska till Portugisiska
to be a sprawling beastcrescer de forma desenfreada 
Engelska till Portugisiska
to be awarded with the contractpara ser contemplado com o contrato; para que lhe seja adjudicado o contrato 
Engelska till Portugisiska
to be potty traineddeixar de usar fraldas; aprender a usar o banheiro sozinho 
Engelska till Portugisiska
to be suresem dúvida; certamente 
Engelska till Portugisiska
to carve out public spaceconquistar um espaço público, conseguir um espaço público 
Engelska till Portugisiska
to flip photo or videoinverter foto ou vídeo 
Engelska till Portugisiska
to get the message out theredar o recado; divulgar a mensagem 
Engelska till Portugisiska
to pantarfar; ofegar 
Engelska till Portugisiska
to prime vacuumformar vácuo, criar vácuo, gerar vácuo 
Engelska till Portugisiska
to retreat deeper into the mountainsse embrenhar mais nas montanhas 
Engelska till Portugisiska
to take hand measurementsrealizar medições manuais; fazer medidas à mão 
Engelska till Portugisiska
to take off your platereduzir suas responsabilidades; aliviar sua carga de trabalho 
Engelska till Portugisiska
toebase; ponta; extremidade 
Engelska till Portugisiska
Toggle switchinterruptor de alavanca 
Engelska till Portugisiska
toggle switchinterruptor de alavanca 
Engelska till Portugisiska
toiletingusar o banheiro 
Engelska till Portugisiska
token protectionproteção por token 
Engelska till Portugisiska
tolerance for fitmenttolerância de encaixe 
Engelska till Portugisiska
tom-next rate; tomorrow next ratetaxa tom-next; taxa tomorrow/next (amanhã/dia seguinte) 
Engelska till Portugisiska
tommy baralavanca de parafuso 
Engelska till Portugisiska
too many stuck external sanction screening add card requestsexcesso de solicitações para adicionar cartão com triagem por autorização externa bloqueadas 
Engelska till Portugisiska
top tiermelhor; de mais alto nível; da melhor qualidade 
Engelska till Portugisiska
top up washersabastecer o reservatório do limpador (de para-brisas) 
Engelska till Portugisiska
top-heavytem excesso de cargos de liderança 
Engelska till Portugisiska
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search