Glossary entry

Svenska term or phrase:

dra öronen åt sig

Engelska translation:

get cold feet; become wary

Added to glossary by David Rumsey
Jul 29, 2007 00:21
17 yrs ago
2 viewers *
Svenska term

dra öronen åt sig

Svenska till Engelska Marknadsföring Telekom(munikation)
Något som får bandbreddsleverantörerna att dra öronen åt sig och introducera mer kapacitetsberoende prissättning för såväl innehållsleverantörer och tunga användare.

"Plug their ears" or "close their eyes" or both?
Proposed translations (Engelska)
4 +3 get cold feet; become wary

Proposed translations

+3
1 timme
Selected

get cold feet; become wary

Norstedts.
Peer comment(s):

agree Sven Petersson
5 timmar
Tack! :-)
agree Kent Andersson
1 dag 14 timmar
agree Vesselina Georgieva
2 dagar 6 timmar
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search