Glossary entry (derived from question below)
Svenska term or phrase:
friherre u p a
Engelska translation:
baronet without means
Added to glossary by
Elisabeth af Geijerstam Grothey (X)
Oct 1, 2006 20:33
18 yrs ago
1 viewer *
Svenska term
Elisabeth af Geijerstam Grothey (X)
friherre u p a
Svenska till Engelska
Övrigt
Namn (personliga, företagsnamn)
titles
(titeln) friherre (med tillägget) u p a = utan personligt ansvar
Proposed translations
(Engelska)
| 4 | baronet without means |
asptech
|
Proposed translations
9 timmar
Selected
baronet without means
Ett litet skämt kanske?! Också jag trodde i min barndom att "upa" (som användes om det som nu kallas ekonomiska föreningar), betydde "utan personligt ansvar", men min far, som var en klok man, förklarade att den verkliga betydelsen var "utan pengar alls". Jag kan tänka mig två svenskar som uttrycket kunde passa in på: Povel Ramel och författaren Augustin Mannerheim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Extra + för trevlig kommentar! Elisabeth Grothey"
Something went wrong...