May 26, 2004 11:10
20 yrs ago
7 viewers *
Svenska term
Native in: Svenska 
Works in: Franska till Svenska, Engelska till Svenska, Danska till Svenska
eget kapital
Svenska till Engelska
Ekonomi/finans
Ekonomi
Eget kapital och skulder står som rubrik. Eget kapital? Net worth?
Proposed translations
(Engelska)
| 4 +4 | equity capital |
Sigbjørn Hovda
|
| 4 +1 | shareholders' equity |
Catherine Brix
|
Proposed translations
+4
12 minuter
Sigbjørn Hovda
Norge
Norge
Norge
20+ yrs xp from finance, marketing & IT
Native in: Norska 
Works in: Engelska till Norska, Danska till Norska, Svenska till Norska, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
equity capital
Net worth is also used.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. Equity capital seems to be the best expression."
+1
10 timmar
shareholders' equity
stockholders' equity for Am. English. The heading in an annual report - balance sheet - is usually Shareholders'(stockholders') equity and liabilities - underneath follows restricted equity (bundet eget kapital) and unrestricted equity (fritt eget kapital).
Something went wrong...