Glossary entry (derived from question below)
Svenska term or phrase:
resultat efter avskrivningar
Engelska translation:
result after depreciations
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
May 26, 2004 11:09
20 yrs ago
Svenska term
Native in: Svenska 
Works in: Franska till Svenska, Engelska till Svenska, Danska till Svenska
resultat efter avskrivningar
Svenska till Engelska
Ekonomi/finans
Ekonomi
Income after "write-offs" eller "deprecations" (Ingen annan kontext ¨än att det står i en resultaträkning)?
Proposed translations
(Engelska)
| 4 | result after depreciations |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 4 +3 | result after depreciation |
Sigbjørn Hovda
|
Proposed translations
22 minuter
Selected
result after depreciations
enligt FAR
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen. jag använde emellertid inte result utan income."
+3
20 minuter
Sigbjørn Hovda
Norge
Norge
Norge
20+ yrs xp from finance, marketing & IT
Native in: Norska 
Works in: Engelska till Norska, Danska till Norska, Svenska till Norska, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
result after depreciation
Operating result after depreciation (EBIT)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-05-26 11:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that\'s not EBIT. EBIT is before (earnings before interest and taxes).
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-05-26 11:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that\'s not EBIT. EBIT is before (earnings before interest and taxes).
Peer comment(s):
| agree |
Roald Toskedal
: Not totally convinced about 'result'... I'd rather use 'Profit/Loss'
2 timmar
|
| agree |
KirstyMacC (X)
: Agree with Roald. Earnings after dep. if def. a plus.
4 timmar
|
| agree |
Catherine Brix
: Agree with Roald - operating profit or operating loss - particularly for Br. English. Have a feeling "income" is preferred in the U.S.
10 timmar
|
Something went wrong...