Glossary entry (derived from question below)
Engelska term or phrase:
two coats colors
Svenska translation:
tvålagersfärger
Added to glossary by
Monica Berntsson
Oct 27, 2001 03:07
23 yrs ago
Engelska term
Sverige
21 years in translation business
Native in: Svenska 
Works in: Engelska till Svenska, Norska till Svenska, Danska till Svenska
two coats colors
Engelska till Svenska
Teknik/ingenjörskonst
Det handlar om bilfärger. "Basecoat system for two coats colors." Or "three coats colors".
Proposed translations
(Svenska)
| 4 | tvålagersfärger |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 5 | tvålagersfärger |
Sven Petersson
|
Proposed translations
19 minuter
Selected
tvålagersfärger
Kollade lite på nätet - tycks handla om "effektlacker" där man först lägger en grund och sedan lägger på exempelvis guldflingor eller liknande
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
39 minuter
Sven Petersson
Sverige
Sverige
Native in Engelska
&
Svenska
Sverige
Medical Translator
Native in: Svenska 
, Engelska
Works in: Engelska till Svenska, Danska till Svenska, Tyska till Svenska, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14763
tvålagersfärger
Tvålagersfärger, det är när man har en grundfärg och en färg ovanpå med önskat pigment.
Trelagersfärger, det är när man har en grundfärg, en färg med önskat pigment och ovanpå en transparent eller semitransparent (med effekter som "metall") som ger ythårdhet.
Trelagersfärger, det är när man har en grundfärg, en färg med önskat pigment och ovanpå en transparent eller semitransparent (med effekter som "metall") som ger ythårdhet.
Reference:
Something went wrong...