This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"Diagnosis of medullary thyroid carcinoma"
vegetable oil miscella
May 11, 2006 06:06
19 yrs ago
Engelska term

paired

Engelska till Svenska Övrigt Övrigt digitalbox
The card is not yet paired

Betalkort till en digitalbox
Proposed translations (Svenska)
3 matchande kort
3 matchat
2 kopplat

Proposed translations

9 timmar
Selected

matchande kort

I en del installationer med två ellef flera boxar krävs ett kort till varje box. Informationen på korten måste överenstämma för att uppkopplingen skall ske (något liknande att avända en kabel med speciella eller nycklade kontaktdon). Om det bara gäller en enda digialbox tror jag inte 'paired' kort behövs.
Peer comment(s):
neutral Mario Marcolin : det är väl så att betalkortet skall matchas mot enhet i mottagaren?
1 dag 3 timmar
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
25 minuter

kopplat

till boxen ...aktivet
vad detta betyder i praktiken...är en gissning för en en som aldrig anskaffat dylik
Peer comment(s):
neutral Jan Sundström : En annan tolkning är att det handlar om "klonade" kort, för de användare som har mer än en digitalbox, och vill använda samma kort/abonnemang för bägge boxar?!
9 timmar
Something went wrong...
1 dag 13 timmar

matchat

Är det inte så att betalkort matchas mot enhet i mottagaren/dekodern?
Peer comment(s):
neutral Lars Jelking : Förvisso, men var kommer 'paired' in i det sammanhanget?
3 minuter
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search