Glossary entry (derived from question below)
Engelska term or phrase:
Radial expansion
Svenska translation:
radiell expansion
Added to glossary by
MartinaSundberg
Jan 31, 2006 14:50
19 yrs ago
1 viewer *
Engelska term
Pålitlig, snabb och flexibel
Native in: Svenska 
Works in: Italienska till Svenska, Spanska till Svenska, Engelska till Svenska
Radial expansion
Engelska till Svenska
Medicin
Medicin: Kardiologi
aortic aneurysm
patent for a graft for treatment of aortic aneurysm
Proposed translations
(Svenska)
| 4 | radiell expansion |
Sven Petersson
|
| 3 | (radiell) utvidgning av... |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
1 timme
Sven Petersson
Sverige
Sverige
Native in Engelska
&
Svenska
Specializes in field
Sverige
Medical Translator
Native in: Svenska 
, Engelska
Works in: Engelska till Svenska, Danska till Svenska, Tyska till Svenska, and 13 more.
Related KudoZ points
:
142
Selected
radiell expansion
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "1000 tack! fick fler med detta svar så det får det bli."
2 timmar
Mårten Sandberg
Native in Svenska
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Svenska
Works in: Engelska till Svenska, Spanska till Svenska, Portugisiska till Svenska, and 2 more.
(radiell) utvidgning av...
Declined
blodkärl "utvidgas" i alla fall. Tveksamt om det behöver specificeras att det är radiellt; kan ju inte utvidgas åt något annat håll.
Mer sammanhang skulle förstås inte skada.
Mer sammanhang skulle förstås inte skada.
Peer comment(s):
| neutral |
Sven Petersson
: Är det månne inte stenten som expanderar? Jo, nog är Martina alltför ekonomisk med kontext.
1 timme
|
|
Vet ju inte med säkerhet men det talas om aneurysmer i reffen iaf...
|
Comment: "radiell utvidgning/expansion har jag att välja mellan - valde expansion"
Discussion