This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portugisiska till Engelska Medicin: Hälso- och sjukvård Translation Glossary

Portugisiska term Engelska translation
AIM (Autorização de Introdução no Mercado) MIA (Market Introduction Authorization)
com a cabeça um pouco doente has a bit of a headache.. has a slight headache
Entered by: airmailrpl
fluxo de referenda referral flow
isolada casual random spot [urine sample]
Entered by: liz askew
para disponibilização pela to be made available on-line by
patogénico pathogenic
"ela some" it disappears
"síndrome do imobilismo" immobility syndrome
(adotar) cuidados estéticos aesthetic care/take care of one's appearance
Entered by: Tissot
2a gesta (secundigesta)/ AE (aborto espontâneo) second gestation /spontaneous abortion
a funcionarem ... sobre técnicas XXX which operate ... based on XXX techniques/methods
a mudança no nível de registro da notificação the changes (or improvements) in the notification storage system
A título de informação As a matter of fact
A TERMO term or full term
ABAFADOR DE RUIDO TIPO CONCHA Ear Muffs
ACA / ASA accident with/without days lost
Entered by: liz askew
acetato de glatirâmero Glatiramer Acetate
Entered by: Madalena Ribeiro
ACIU IUGR interuterine growth restriction
acolhimento intake
acompanhante company
acostumação habituation
Entered by: Tania Pires
adesão compliance
AGE (ácidos graxos essenciais) EFAs (essential fatty acids)
agravos de notificação compulsória compulsory case reporting
aleatorizado randomized
algibeira pocket board
Entered by: airmailrpl
Alimentá-lo ou auxiliá-lo a alimentar-se; Feed(ing) them or help(ing) them feed themselves
Entered by: Ana Vozone
Alta taxa de retirada high withdrawal rate
alteração vestibular de estado clinico clinical changes in the vestibular system
alto custo high cost [drug program]
Alvará Sanitário Health Permit
Entered by: Nadia Morais
amanhã vai ser difícil ficar parado no-one will be able to stand still tomorrow
Entered by: Douglas Bissell
aneurisma cerebral cerebral aneurysm/brain aneurysm
anonymous metric data dados (bio)métricos anônimos
anti-sepsia, assepsia, descontaminação, limpeza e esterilização antisepsis, asepsis, decontamination, cleaning, and sterilization
Ao ingressarmos no contexto As we address the issue of
AOE abertura ocular espontânea (spontaneous eye opening)
aportados brought in / contributed by
apresentando Apgar with an Apgar score of
Arcada do Psoas psoas arch/ medial Haller arch (medial arcuate ligaments)
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search