This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portugisiska till Engelska Regering/politik Translation Glossary

Portugisiska term Engelska translation
balanceamento do quadrado do viés balancing squared-bias
Desenvolvimento com Inclusão pelo Direito e pela Renda devlopment with inclusion upon the guarantee of rights and income
Entered by: Mario Freitas
etapa profissional professional endeavor
o imaginário vanguardista the avant-garde artistic perspective
testes de diferenças de médias tests of differences between means
via excepcional exceptional appeal
"Com a palavra (o senador)..." Senator (name) has the floor...
Entered by: airmailrpl
"Exmo senhor" - Exelentissimo senhor" - "convidar vossa excellencia" Dear Mayor xxx (form of salutation US English)
*A sua Senhoria*, Senhor XXXX To His Excellency, Senhor XXXX
*Diretoria de Ensino* - Regiao de Piracicaba (Government, Politics) Piracicaba Regional School Department
0 a esquerda waste of space
2o Ofício Extrajudicial 2nd extrajudicial notary office
37° Sub - Aclimação 37th Subdistrict - Aclimacao
A boca-de-urna é proibida. Political canvassing is forbidden
Entered by: Richard Jenkins
a cereja do bolo the icing on the cake
a não política anti-politics
a nebulosidade de gestão da coisa pública questionable management of public affairs
abertura politica political openness
abordagem paramétrica da regressão descontínua parametric approach of regression-discontinuity
acantonamento ... acanatonado cantonment ...cantonned
Acervo collection
acolhimento outreach
adesão entry; admission
adido junto à legação attaché to the diplomatic mission
agentes a montante da fileira upstream agents
ajuizamento (action OU suit) filing
analogias prejudiciais or analogies that may be detrimental do the defendant
Entered by: Mario Freitas
aparelhamento rigging
Aparelho do Estado State Apparatus
Entered by: Tissot
Apresentar Candidatura submit my application/run for president
Aprovação no mérito da proposição approval of the proposed legislation/legislative proposal based on its merits
ARTICULAÇÃO CO-ORDINATION
assembléia municipal municipal assembly
Assento (Birth) record
assento parlamentar a seat in Parliament; a Parliamentary seat
Assessoria de Comunicação e Assessor de Comunicação Communication Advisory/Consultancy and Communication Advisor/Consultant
Assessoria em Comunicação Pública Public Communications Advisory Services
assistencialismo/assistencialista welfare/welfarist/welfarism
ata de registro de preço Bidding Protocol
Entered by: ClayWWatson
atender (a clientes) to assist
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search