The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Grekiska till Engelska Finans (allmänt) Translation Glossary

Grekiska term		Engelska translation
μητρώο του Τειρεσία		Tiresias Databank

μητρική κατά ποσοστό 100%		parent company and sole owner	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
μόνο με εξαγορά		only through redemption...

με χρέωση του λογαριασμού του Πληρωτή και αντίστοιχη πίστωση του Λογαριασμού της		by debiting the Payer’s account and correspondingly crediting the Company’s account	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
μερισματο-απόδειξη		dividend coupon

μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα		large exposures

μεσοσταθμικό επιτόκιο δανεισμού		weighted average lending rate

μετοχικο κεφαλαιο		share capital and/or capital stock (US)

μετοχολόγιο /βιβλίο μετόχων και μετοχών		share register, register of shareholders	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
μπλοκ συναλλαγών		block trade/block trading/block transactions	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
να καταστεί		to be made / considered as ...

οργανικά μεγέθη		organic growth figures, organic growth numbers

οι αγορές ξεκίνησαν ένα πτωτικό ράλι		markets began to plunge/slump/crash

ομόρροπο/αντίρροπο (δι)άνυσμα		vector pointing in the same / opposite direction

ονομαστικοποίηση μέχρι φυσικού προσώπου		registered until a natural person is identified as owner

Μ/Ε		future

όρια ανάληψης κινδύνων		risk limitations/risk limits	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
όρια δανεισμού πιστούχου		... (extending) the term of the borrower's loan to ΧΧ/XX/XXXX

Μέση κυκλοφοριακή ταχύτητα		Average receivables/inventory/assets turnover

Μονάδα Διαχείρισης Ενήμερων Πελατών		Reliable Clients Management Unit	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
ΜΕΙΟΝ ΑΞΙΑ ΡΕΥΜ. ΕΝΑΝΤΙ		Minus estimated cost of power consumption paid previously.

σύμπτυξη κονδυλίων		aggregation of amounts / items / entries	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
στρατιωτικό λογιστικό		military accounting	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
στέλεχος		staff (member)

στις παλαιές ανισότητες		inequalities of yesteryear//past inequalities//inequalities of the past	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
στοιχεία κατάστασης μεταβολών καθαρής θέσης		STATEMENT OF CHANGES IN SHAREHOLDERS' EQUITY

συμψηφιστική εγγραφή		offsetting entry

συμφωνία (συνταίριασμα, σύγκριση)		reconciliation	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
συμφωνία εξαγοράς χρέους με διαγραφή		debt buy-back and write-off agreement

συναλλαγές από εξαναγκασμό		coerced transactions - transactions by coercsion	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
συνεπείς στις υποχρεώσεις μας		we pay our taxes and social insurance contributions promptly

συντρέχει στο πρόσωπο του Μέρους το γεγονός ανωτέρας βίας		when a party is affected by force majeure	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
συνταξιοδοτική πράξη		(Military or Armed Forces) Pension Trust Deed

συσκεύές συλλογής συναλλαγών		EFTPOS

Έκδοση επιταγών εις ζημία		to issue cheques to one\'s detriment

ερευνητέος		that should be or ought to be investigated / (that is) deemed worthy of investigation / (that is) to be investigated	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
ερευνητές αγοράς		market researchers

εγγυητικές εισφορές (Ι.Κ.Ε.)		guarantee contributions	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
εγκριτικά όργανα		approval bodies

εκτάκτως ελεύθερα		Delivery not bound by specific payment terms in exceptional circumstances

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Svenska

Select a language

More languages...