This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Tyska till Spanska Kemi, kemivetenskap, kemiteknik Translation Glossary

Tyska term Spanska translation
Bouillon caldo de cultivo
Brenzcatechnine Brenzcatechin
Butanon-Oxim-Silanen (etilmetilcetoxima)silano
Entered by: Patricia Patho
Butylkautschuk caucho butilo o butílico
chemieschutzanzug / chemievollschutzanzug traje de protección química/ traje de protección química total
Chlor-Membran-Anlage planta de cloro-sosa con celda electrolítica con membrana
Chlordioxidwasser agua con dióxido de cloro
Chlorgas-Anlage instalación de cloración
CMR-Stoff sustancias carcinógenas, mutágenas o tóxicas a nivel reproductivo
cogranuliert cogranulado
Crackprodukte eingespeist alimentación con productos de craqueo
Crackstufe Fase de craqueo o de ruptura molecular
Cumol cumeno
Cyanalkylcarbonsäuren ácidos cianoalquilocarboxílicos
cyclisches Ketenacetal acetal de ceteno cíclico
cyclo-Aliphaten compuestos cicloalifáticos
d.E. des Ertrags / del rendimiento
d.Th. = der Theorie teórico
DAB Deutsches Arzneibuch
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen mantenerlo fuera del alcance de los niños
Das ergebnis war positiv: 3-Methoxypropandiol metoxipropandiol
Düsenschieber clapeta de tobera
DE>ES: ayuda con frase ver abajo ;-)
Deckglas cristal exterior
Diamminsilber plata diamino
Dibenzothiophen dibenzotiofeno
Dichlormethane diclorometano
Dichtsitzdichtung sello /junta con superficie de apoyo
Diethylhexylphthalat Di(2-etilhexil)ftalato (DEHP)
Dihydroxybutandisäure Acido 2,3-Dihidroxibutanodioico
Dimethylnonyl dimetilnonil ó dimetil-nonil, e incluso dimetil nonil
Dipropylenglykolmethylether éter metílico de dipropilenglicol
Entered by: Gely
Dispergierhilfsmittel agente dispersante
Drehrohrreaktor Reactor tubular rotatorio
Duozon Duozon
durch Abrauchen mit Flusssäure .. corroer por ácido fluorhídrico
Entered by: Javier Munoz
Durchbruchzeit tiempo de ruptura
Eigenschaftszusicherung garantía de propiedades
eigentlichen Einsatzzweck finalidad propiamente dicha
einätzen grabar al agua fuerte
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search