This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Tyska till Ryska Ingenjörskonst: Industri Translation Glossary

Tyska term Ryska translation
Der Begrenzer wird automatisch überfahren будет выполнено автоматическое пересечение ограничителя
modernste Antriebstechnik durch Servo-Technologie новейший привод на базе серводвигателей
Entered by: Larissa Ershova
"Kampfpreis" заниженная цена
Entered by: Sybille Brückner
überdachte Fläche площадь под крышей
Entered by: Sybille Brückner
(Langhaar-) -blende насадка (для длинных волос)
... durchführen zu lassen. выполнялись
Entered by: Sybille Brückner
... entscheidende Vorteile. решающие преимущества
Entered by: Sybille Brückner
.... sind ideal für.... идеально подходят для траснпортировки...
Entered by: Sybille Brückner
2-fach Messerkassetten двойные ножевые кассеты
2/2 Wegemotor(ventil) 2-линейный 2-позиционный (гидро)распределитель гидромотора
3D-Multifunktionsarmlehnen многофункциональные подлокотники для кресла С ВОЗМОЖНОСТЬЮ РЕГУЛИРОВКИ В ТРЕХ ПЛОСКОСТЯХ
4-Fach-Gehänge 4-ветвевой строп
4-Wege-Palettenunterbau (нижняя) рама/настил/каркас четырехзаходных палет/поддонов
5-fach verleimt [Birkensperrholz] 5-слойная
Abgangsflansche kompensieren установить компенсаторы на подводные и отводные фланцы
Entered by: Larissa Ershova
Abgasejektor Эжектор отходящего газа
Abgasmassenstrom Массовый поток отходящих газов
Entered by: Dmytro Nazarenko
abgeleiteten отводимое от... управляющее давление
abgepasst (Laken, Bettbezug, Kopfkissen) выполнены в одной цветовой гамме (простыни, пододеяльники, наволочки)
Entered by: Larissa Ershova
Abhitze-Systeme системы / установки утилизации тепла / утилизационные системы
Abhitzekessel котёл-утилизатор
Abluftsteine вентиляционные блоки/Блоки для дымоходов
Abmeldung снятие с учета
Entered by: Sybille Brückner
abrufen (Teile anliefern) отзывать из
Entered by: Sybille Brückner
Absaugkolben колба для отсасывания
absorbtionstrocken Осушенный методом абсорбции
absperren; kenntlich machen огардить, обозначить соотв. образом
Entered by: Sybille Brückner
Absturzgefahr Осторожно. Возможность падения с высоты
Abtragsrate быстрота протекания процесса уноса массы / скорость абляции / интенсивность съема (материала)
Abtragung съём
Abzugskörper Удаляемый элемент
Accurater-Colben Accurater-Colben
Achshalter держатель оси
Entered by: Sybille Brückner
Adressen-/Ziffern-Tastatur адресно-цифровая клавиатура
Allein den sichtbaren Schaden beziffern wir auf ... Euro Один лишь/только видимый ущерб мы оцениваем в ... евро
als vollständige Maschine как завершенная машина
am “Losen Stab“ Со свободным концом
Entered by: Dmytro Nazarenko
AMP-Steckfahnen плоские штыревые контакты AMP / Плоские ножевые контакты AMP
Entered by: AndriyRubashnyy
an der Hubhakenposition в положении подъемного крюка
an und mit dem... при обслуживании оборудования и работе с ним/на нем
Entered by: Larissa Ershova
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search